Перевод текста песни Bloodhound - Kevin Devine

Bloodhound (оригинал)

When I was a boy
I dreamt like a man
I knew something was coming
And I should be waiting
I was assured
The ground wouldn’t hold
All those nights in my bunk bed
Learning to float
That’s how I got here
With a broken nose
And a skeptic’s eye
I earned every night
Up on that hill
At a sniper’s remove
My lightning & arrows
My burden of proof
I made my mind up
At least I think I did
I could never be sure
All these voices at war
I blocked the one road
Locked every gate closed
I papered over the bridge
And then I found out
My heart’s a bloodhound
Always searching
That’s how you got here
Despite my best design:
I picked up your scent
And I let you sneak in

Бладхаунд (перевод)

Когда я был мальчиком
Я мечтал как мужчина
Я знал, что что-то произойдет
И я должен ждать
меня заверили
Земля не удержалась
Все эти ночи в моей двухъярусной кровати
Учимся плавать
Вот как я сюда попал
Со сломанным носом
И взгляд скептика
я зарабатывал каждую ночь
На этом холме
На расстоянии снайпера
Мои молнии и стрелы
Мое бремя доказательства
Я решил
По крайней мере, я думаю, что сделал
Я никогда не мог быть уверен
Все эти голоса на войне
Я заблокировал одну дорогу
Заперты все ворота закрыты
Я оклеил мост
А потом я узнал
Мое сердце - ищейка
Всегда в поиске
Вот как ты сюда попал
Несмотря на мой лучший дизайн:
Я учуял твой запах
И я позволил тебе прокрасться