Перевод текста песни Big Bad Man - Kevin Devine

Big Bad Man (оригинал)

I was a big bad man
I picked at you like cotton candy
I talked my talk, made you feel lucky
And broke your heart when I was ready
Yeah, I was a big bad man
And I strummed my slow sad song
I felt your lashes flutter for me I let my smile spread out sneaky
My chesire cat act sped your heartbeat
And I strummed my slow sad song
And I made my train wreck mess
I sunk to hell and I dragged you with me I grieved my way to coke and whiskey
I shamed my father, I scared my family
When I made my train wreck mess
When you’d sleep you sing my name into your pillow
A blue note cast to calm our burning bed
Your helpless heart dreamt my voice rising up to meet you
And held the plain truth hostage in your head
You see I never raised the ransom
And I never argued over terms
I just let you and your song lie there and burn
And now I think long hard thoughts
About the years I can’t return you,
The truth, it took too long to tell you
There’s no excuse for how I did you
When I think my long hard thoughts,
When I think my long hard thoughts

Большой Плохой Человек (перевод)

Я был большим плохим человеком
Я цеплялся за тебя, как за сладкую вату
Я говорил о своем, заставил тебя почувствовать себя счастливчиком.
И разбил тебе сердце, когда я был готов
Да, я был большим плохим человеком
И я наиграл свою медленную грустную песню
Я почувствовал, как твои ресницы трепещут для меня, я позволил своей улыбке незаметно расплыться
Мой чеширский кошачий поступок ускорил ваше сердцебиение
И я наиграл свою медленную грустную песню
И я устроил беспорядок из-за крушения поезда
Я погрузился в ад, и я потащил тебя за собой, я огорчил свой путь к кокаину и виски
Я опозорил своего отца, я напугал свою семью
Когда я устроил беспорядок из-за крушения поезда
Когда ты спишь, ты поешь мое имя в своей подушке
Синяя нота, брошенная, чтобы успокоить нашу горящую постель
Твоему беспомощному сердцу приснился мой голос, поднимающийся навстречу тебе
И держал в заложниках простую правду в твоей голове
Видишь ли, я никогда не поднимал выкуп
И я никогда не спорил о терминах
Я просто позволю тебе и твоей песне лежать и гореть
И теперь я думаю о долгих тяжелых мыслях
О годах, что мне не вернуть тебя,
По правде говоря, это заняло слишком много времени, чтобы сказать вам
Нет оправдания тому, как я поступил с тобой
Когда я думаю о своих долгих тяжелых мыслях,
Когда я думаю о своих долгих тяжелых мыслях