Перевод текста песни Between the Concrete and Clouds - Kevin Devine

Between the Concrete and Clouds (оригинал)

Walked in the world, became a Catholic
Their oil and their guilt
Somewhere in high school switched to atheist
Your anger and your will
Turned twenty five freaked out by everything
The bodies piled up
Fled to your mind when they stopped listening
And said, enough’s enough
What if it’s all just jokes?
Casper, The Holy Ghost
What if it’s all just stones you get to throw?
And every single time that you opened your mouth
Someone else’s lies came tumbling out
Parading as the truth in a cap and a gown
A graduated curse that you cast to the ground
To settle your debts you took a dozen steps
Or started on the path
Kept falling off when faced with righteousness
You couldn’t work the math
God in the wood, the words, the coffee pot
It wasn’t adding up
At war with yourself, afraid of everyone
You said, enough’s enough
How could you ever know?
What if you said you don’t?
What if you cleared your throat and let it go?
So every single time that you opened your mouth
Something like the truth came struggling out
A picture of the past you kept whittling down
To a version of yourself you could follow around
So what if the end just ends?
It’s worthless to worry, then
To wrestle yourself to death again and again
Now every single time that you open your mouth
Give yourself a breath while you’re working it out
The answer’s in between all the concrete and clouds
It’s anywhere you want
Yeah, it’s next to you now?
(2x)

Между бетоном и облаками (перевод)

Ходил по миру, стал католиком
Их масло и их вина
Где-то в старших классах перешел на атеистов
Ваш гнев и ваша воля
Двадцать пять, взволнованный всем
Тела свалены
Сбежали в ваш разум, когда они перестали слушать
И сказал, хватит
Что, если все это просто шутки?
Каспер, Святой Дух
Что, если все это просто камни, которые вы можете бросать?
И каждый раз, когда ты открывал рот
Вывалилась чужая ложь
Парад как правда в кепке и халате
Градуированное проклятие, которое вы бросаете на землю
Чтобы погасить свои долги, вы сделали дюжину шагов
Или встали на путь
Продолжал падать, когда сталкивался с праведностью
Вы не могли работать с математикой
Бог в лесу, слова, кофейник
Это не складывалось
Воюю с собой, всех боюсь
Вы сказали, хватит
Как ты мог знать?
Что делать, если вы сказали, что нет?
Что, если откашляться и отпустить?
Итак, каждый раз, когда вы открывали рот
Что-то похожее на правду вырвалось наружу
Картина прошлого, которую вы продолжали сокращать
К версии себя, за которой вы могли бы следить
Так что, если конец просто заканчивается?
Бесполезно, тогда
Бороться со смертью снова и снова
Теперь каждый раз, когда ты открываешь рот
Дайте себе вдох, пока вы работаете над этим
Ответ находится между всем бетоном и облаками
Это где угодно
Да, это рядом с вами сейчас?
(2 раза)