Перевод текста песни Alabama Acres - Kevin Devine

Alabama Acres (оригинал)

So there’s hundreds of auburn alabama acres
with rows of red roofs over warm farmers daughters
who’ve got no intention of inviting me in
space shines all above me so i settle myself under it.
when i wake up i’m back in my crowded city apartment
some random men doing work off in the kitchen
stacking mattresses up now to the ceiling and down to the floor.
my fathers sick in the hallway i hear him whistlin under the door.
i rush to lift him but you all know i am weak and you know that he is heavy.
there’s no blood in his cheeks but he’s smiling straight at me.
i ask the thickest of the workers «would you please come and help me out?»
he comes ambling over and says «sir, i love how your whistling sounds»
so now i drag him through the kitchen to the living room and down on the carpet
he says, «son i’m embarassed, but the sides of my head hurt.
i just know that i’m tired and i could surely use some rest.»
i tear a mattress down for him and i say, «here dad sleep some on this.»
i wake for real and it’s over.
i’m alone in acres and my dad is still dead.
but if you underneath one of those rooftops, look out your window and invite me
on in.
'cause it’s cold and i’m lonely and i could sure use a friend
yeah it’s cold and i’m lonely and i could sure use a friend.
it’s cold and i’m lonely and i could sure use a friend yeah

Алабама Акров (перевод)

Итак, есть сотни акров каштановых алабам
с рядами красных крыш над теплыми фермерскими дочерьми
у кого нет намерения приглашать меня в
пространство сияет надо мной, поэтому я устраиваюсь под ним.
когда я просыпаюсь, я снова в своей переполненной городской квартире
какие-то случайные мужчины работают на кухне
складывать матрацы теперь до потолка и до пола.
моих отцов тошнит в коридоре я слышу как он насвистывает под дверью.
я спешу поднять его, но вы все знаете, что я слаб, а вы знаете, что он тяжелый.
на щеках его нет крови, но он улыбается прямо мне.
я прошу самого толстого из рабочих «не могли бы вы подойти и помочь мне?»
он подходит и говорит: «Сэр, мне нравится, как звучит ваш свист».
так что теперь я тащу его через кухню в гостиную и вниз на ковер
он говорит: «сын, я смущен, но у меня болят бока головы.
я просто знаю, что я устал, и мне, конечно, не помешает немного отдохнуть».
я срываю ему матрас и говорю: «вот папа поспит на этом».
я просыпаюсь по-настоящему, и все кончено.
я один на акрах, а мой отец все еще мертв.
но если ты под одной из этих крыш, выгляни в окно и пригласи меня
на в.
потому что холодно, и мне одиноко, и мне не помешал бы друг
да, холодно, и мне одиноко, и мне не помешал бы друг.
холодно, и мне одиноко, и мне не помешал бы друг, да