Перевод текста песни Afterparty - Kevin Devine

Afterparty (оригинал)

The afterparty’s rockin', girl
And everybody’s dancing for you
But you’re just drinking all my Ballantine
And laughing while your lips turn blue
Your friends are all uptight
And everybody’s in an awkward mood
So you keep drinking all my Ballantine
And laughing while your lips turn blue
I’m not really planning on coming back
I thought I told you that
I guess I dreamt I told you that
The streets are slow and silent
And the backyard is a beat parade
So, I’m just sweeping up the garbage
While I listen to the songs you play
Where everybody’s trying but they
Just can’t get it straight
So, I’m just sweeping up the garbage
While I whistle all the songs you play
I keep changing my mind all the time
I hope you think that that’s alright
Yeah, I hope you tell me that that’s all right
So, I’m just slurring in the shade
When the daylight breaks
And you and me have got it made
Yeah, I think you and me have got it made

(перевод)

Afterparty зажигает, девочка
И все танцуют для тебя
Но ты просто пьешь весь мой Баллантин
И смеешься, пока твои губы синеют
Твои друзья все встревожены
И у всех плохое настроение
Так что ты продолжаешь пить весь мой Баллантин
И смеешься, пока твои губы синеют
Я не планирую возвращаться
Я думал, что сказал тебе это
Думаю, мне приснилось, что я сказал тебе это
Улицы медленные и тихие
А на заднем дворе бит-парад
Так что я просто подметаю мусор
Пока я слушаю песни, которые ты играешь
Где все пытаются, но они
Просто не могу понять
Так что я просто подметаю мусор
Пока я насвистываю все песни, которые ты играешь
Я все время меняю свое мнение
Я надеюсь, вы думаете, что все в порядке
Да, я надеюсь, ты скажешь мне, что все в порядке.
Итак, я просто невнятно сижу в тени
Когда дневной свет ломается
И ты и я сделали это
Да, я думаю, ты и я сделали это