Перевод текста песни A Flatline Blur - Kevin Devine

A Flatline Blur (оригинал)

My friends are working on avoiding me
So when we meet I keep my mouth real busy
Talk out my nervous energy
It never works
I throw darts at the wall and get sloppy
But it’s alright now
If I seem surprised, it’s just a joke I’m trying out
But if it floats, I guess I’ll keep it around
A woman gestures lazily
Through the hoods in my eyes I see her shaking her jewelry
It casts a perfect light on me
I feel moved and that’s strange
But lately, I’ve been acting really strangely
So it’s alright now
I’m keeping distracted to blunt my reactions
And anyhow
You think less when there’s less for you to think about
A paralyzed puppet sits stiff in the window
Grinding his teeth and playing piano
All his songs bleed together in a flatline blur
A broken litany of worthless words
Creating space while your drinks get served
I know it gets on your nerves
Just try to pretend like it’s not work
A little denial never hurts

Размытие Плоской Линии (перевод)

Мои друзья стараются избегать меня
Поэтому, когда мы встречаемся, я держу свой рот очень занятым
Выговори мою нервную энергию
Это никогда не работает
Я бросаю дротики в стену и становлюсь неряшливым
Но теперь все в порядке
Если я кажусь удивленным, это просто шутка, которую я пробую
Но если он плавает, думаю, я буду держать его рядом
Женщина лениво жестикулирует
Через капюшоны в моих глазах я вижу, как она трясет своими украшениями
Это проливает на меня идеальный свет
Я чувствую себя тронутым, и это странно
Но в последнее время я веду себя очень странно
Так что теперь все в порядке
Я постоянно отвлекаюсь, чтобы притупить свои реакции
И так или иначе
Вы меньше думаете, когда вам не о чем думать
Парализованная марионетка неподвижно сидит в окне
Скрипит зубы и играет на пианино
Все его песни сливаются в одно размытие
Сломанный перечень бесполезных слов
Создание пространства, пока подаются ваши напитки
Я знаю, это действует тебе на нервы
Просто попробуй притвориться, будто это не работает.
Небольшое отрицание никогда не повредит