Перевод текста песни Graceland - Kettcar, Egotronic

Graceland (оригинал)

Freitagabend, Altbau, 4. Stock
Wir nennen es Party
Wir betreten die Haupthalle durch den Westflügel
Luft ist geschwängert mit Lügen wie
Man ist immer so alt wie man sich liebt
Da ist man dann besser dabei
Und jeder Satz fängt an mit «eigentlich»
Und endet nicht
Das ist Graceland, Baby
Keiner wird erwachsen
Die kleinen, dicken Kinder auf der Suche nach Kuchen
Graceland, Baby
Man ist tot oder jung
Nur die halbe Welt wartet auf den nächsten Hüftschwung
Nur
Wir würden alle sofort von vorn anfangen
Wir hatten Songs, Sex
Alles wie immer
Nur jünger
Wir würden alle sofort von vorn anfangen
Elvis has left the Kartenhaus
Und ich weiß, weiß, weiß der King ist der König
Nur die tote Idee ist am Ende zu wenig
Wenn alle nackt sind wer ist dann der Rebell?
Distinktion und Einbauküche
Dort hinten verteilen sie Wachsmalstifte
Ich glaube die Styler die anders sein wollen, wollen malen
Nach Zahlen
Das ist Graceland.
Ich bin einer von ihnen
Es gibt ja auch ernsthaft keine Alternativen
Dieser Wahn ist lächerlich, dumm und zerrissen
Das macht weiter nichts
Nur man muss es halt wissen
Graceland.
Man ist jung oder tot
Das ist Graceland jung oder tot
Das ist Graceland.
Du bist hier tot oder jung
Das ist Graceland, Baby.
Nur ohne Hüftschwung
Wir würden alle sofort von vorn anfangen
Wir hatten Songs, Sex
Alles wie immer
Nur jünger
Wir würden alle sofort von vorn anfangen
Elvis has left the building

Грейсленд (перевод)

Вечер пятницы, старое здание, 4 этаж
Мы называем это вечеринкой
Входим в главный зал через западное крыло
Воздух беременен ложью, как
Тебе всегда столько лет, сколько ты любишь себя
Тогда тебе лучше
И каждое предложение начинается с "на самом деле"
И не заканчивается
Это Грейсленд, детка
Никто не взрослеет
Маленькие толстые дети ищут торт
Грейсленд, детка
Вы мертвы или молоды
Только половина мира ждет следующего удара бедрами
Только что
Мы бы все начали немедленно
У нас были песни, секс
Все как всегда
только моложе
Мы бы все начали немедленно
Элвис покинул карточный домик
И я знаю, знаю, знаю, что король есть король
В конце концов, одной мертвой идеи недостаточно
Если все голые, то кто бунтарь?
Отличие и встроенная кухня
Там раздают восковые мелки
Я думаю, что стайлеры, которые хотят быть разными, хотят рисовать
По номерам
Это Грейсленд.
Я один из них
Альтернатив серьезно нет
Это заблуждение смешно, глупо и разорвано
Это не имеет значения
Вы просто должны знать
Грейсленд.
Вы молоды или мертвы
Это Грейсленд молодой или мертвый
Это Грейсленд.
Вы мертвы или молоды здесь
Это Грейсленд, детка.
Только без качания бедра
Мы бы все начали немедленно
У нас были песни, секс
Все как всегда
только моложе
Мы бы все начали немедленно
Элвис покинул здание