Перевод текста песни The Mortality of Doves - Kayo Dot

The Mortality of Doves (оригинал)

Every
Every angel
That drips
From the faucet
In
To the sink
Tumbles down
Down the drain
And deep into the ground
The choirs resound in
Resound in an empty room
As Angels seep into the earth
And no
And no one
No one noticed this coffin heaving
These earthen boards thick
Thick with deceiving
And
And it swallowed
Up
Up the spirit
In the mire
Of division
As man
As mankind
Looked on and glutted itself
Upon derision trampled underfoot
The seeping of the soil
As man
As mankind
Looked on and grumbled ever
Louder with the toil of every day and every year
And every century
Lost in thought
Or thought is lost
On the creeping multitude of heaven
They could never see beyond
And so there was nothing beyond to see
One after the next for ever and ever
Stepping over the statues of gods
Lying broken in the streets like tyrants
The cynical heart too oft forgot
Its blood in course of vein
As circulated phantoms drain from
Spout to sink to silence
And vigilance betrayed by neglect
But uttered not in defiance
Sleep, the uncloaked sleep of doves
In mortality
Drawing down the shade of years
Over the monstrosity
Shutting the lids and shutting the sight
Bridging the break and shunning the life
The Earth entire has become a wasteland
A marsh intense, a swamp of flatland
Not so flat as desolate
And deep with poison and with regret
I cry aloud as I am pull’d beneath
And a body hangs over the shower rod
Like a towel left out to dry
Drips call out their protest to a dark and empty room
Sadness decorates the silence
As a gathering of the gloom
My cries are the echoes of a long-lost suicide
An angel bleeding out, a dove that has died

Смертность голубей (перевод)

Каждый
Каждый ангел
Это капает
Из крана
В
К раковине
рушится
Насмарку
И глубоко в землю
Хоры звучат в
Звук в пустой комнате
Когда ангелы просачиваются в землю
И нет
И никто
Никто не заметил, как этот гроб вздымается
Эти глиняные доски толстые
Толстый с обманом
И
И он проглотил
Вверх
Поднимите настроение
В болоте
подразделения
Как мужчина
Как человечество
Посмотрел и наелся
После насмешек, растоптанных ногами
Просачивание почвы
Как мужчина
Как человечество
Смотрел и ворчал когда-либо
Громче с тяжелым трудом каждый день и каждый год
И каждый век
Погруженный в размышления
Или мысль потеряна
На ползучем множестве небес
Они никогда не могли видеть дальше
И поэтому больше нечего было видеть
Один за другим во веки веков
Переступая через статуи богов
Лежащие сломанные на улицах, как тираны
Циничное сердце слишком часто забывало
Его кровь в вене
По мере того, как циркулирующие фантомы стекают из
Носик, чтобы погрузиться в тишину
И бдительность предана пренебрежением
Но произнес не вопреки
Сон, неприкрытый сон голубей
Смертность
Опуская тень лет
Над чудовищем
Закрытие крышек и закрытие прицела
Преодоление разрыва и избегание жизни
Вся Земля превратилась в пустошь
Болото интенсивное, болото равнины
Не так плоско, как пустынно
И глубоко с ядом и с сожалением
Я громко плачу, когда меня тянет вниз
И тело висит над душевой штангой
Как полотенце, оставленное для просушки
Капельницы вызывают свой протест в темной и пустой комнате
Грусть украшает тишину
Как собрание мрака
Мои крики - отголоски давно потерянного самоубийства
Истекающий кровью ангел, умерший голубь