Перевод текста песни The Necklace - Kayo Dot

The Necklace (оригинал)

Rope scratching skin bruised, alabaster
Spider watches from spider crack in plaster
Respiration in bursts and sobs and
Whoever said this was the coward’s way out?
Lashes long and sultry
Eyes look down at filthy floor
Black dress dying dress she wore
Leap of faith off of kitchen chair
Every last one of us will see you there
A treetop swaying
Evergreen playing in electric rumbling atmosphere
A broken heart
A broken neck
Strong hemp tightens the more we persevere
Cut her down
Wash the body
Scour the heart of its stains
Dig a grave and forget her
And bury her in her chains
A broken heart
A broken soul
A broken promise
An empty hole
Deep in the confines of the spirit
The center of the loop
Universal gloom
Cruelty in its multitude of guises
Every word is a thorn
Every thought shows its scorn
For the sanctity of life
With a cupful of sorrow poured over our eyes
Necklace worn by the Queens of Hell
And their Kings dressed in tatters
Royalty all who wore them in the frailty of life
Hard are the ways, some are not as dreadful
Long and lonely are the wanderings of others

The Necklace (перевод)

Веревка царапает кожу в синяках, алебастр
Часы-пауки из трещины паука в гипсе
Дыхание прерывистым и всхлипывающим
Кто сказал, что это выход для труса?
Ресницы длинные и страстные
Глаза смотрят вниз на грязный пол
Черное платье, умирающее платье, которое она носила
Прыжок веры с кухонного стула
Каждый из нас увидит вас там
Верхушка дерева качается
Evergreen играет в электрической грохочущей атмосфере
Разбитое сердце
Сломанная шея
Сильная пенька затягивается, чем больше мы упорны
Сократите ее
Вымойте тело
Очистите сердце от пятен
Выкопайте могилу и забудьте ее
И похороните ее в цепях
Разбитое сердце
Разбитая душа
Нарушенное обещание
Пустая дыра
Глубоко в границах духа
Центр петли
Всеобщий мрак
Жестокость во множестве ее обличий
Каждое слово - шип
Каждая мысль показывает свое презрение
За святость жизни
С чашей печали, налитой на глаза
Ожерелье, которое носят королевы ада
И их короли, одетые в лохмотья
Королевские все, кто носил их в бренности жизни
Трудны пути, некоторые не так ужасны
Долги и одиноки скитания других