Перевод текста песни And He Built Him a Boat - Kayo Dot

And He Built Him a Boat (оригинал)

Out of the west the evening-colored air
Made a music box out of the treetops
A wind harp out of the stars
Velvet waters tumble out from the fountainhead of
Inspiration and played the rushes
Wordless song on the river sighing
Forgotten the pipes and the flutes of the dying
The air is alive with the stirrings and turnings
Of phrase in the twilight like petals flying
Into the waters and dreamily floating
The poet felled him a tree
He felled him a fir and was shriven
He drew from pine his boat
Simple, imperfect, with evergreen dressing the air
He fashioned boards from his longing, and
Sacrificed food and rest for ever
He forgot himself
Distaste in this thing surrounding him
Decay
The poet amidst the musical waters
Became the song and what he had
Dreamt of being all along

И Он Построил Ему Лодку (перевод)

С запада вечерний воздух
Сделал музыкальную шкатулку из верхушек деревьев
Арфа ветра из звезд
Бархатные воды бьют из источника
Вдохновение и сыграли раши
Бессловесная песня на вздыхающей реке
Забыли трубы и флейты умирающих
Воздух живой с движениями и поворотами
Фразы в сумерках, как летящие лепестки
В воды и мечтательно плыву
Поэт срубил ему дерево
Он срубил ему ель и сморщился
Он нарисовал из сосны свою лодку
Простой, несовершенный, с вечнозеленой одеждой в воздухе
Он лепил доски из своей тоски, и
Пожертвовали пищей и отдыхом навеки
Он забыл себя
Отвращение к этой вещи, окружающей его
Разлагаться
Поэт среди музыкальных вод
Стала песня и что у него было
Мечтал быть все время