Перевод текста песни Spirit Photography - Kayo Dot

Spirit Photography (оригинал)

The fragile photograph cracked and tortured—
Forgotten in its box in the attic amidst
A ponderous flood of memories
The broken lines on her face, the years that have shuffled on
And on through disgust and turmoil
Spiders on the lips of its slow attrition
Knives through eyes that have long since faded
I remember this house like a half-forgotten song
A name on the tip of the tongue
A scar on the tip of the soul
I listen to this demon as it crawls across the floor
Drags itself across the boards and watches me
Lifting up a voice that sounds like witches burning
Scratching along the floorboards with a body gaunt and shattered
I burned them all in effigy
But must have forgotten about
This box covered in dust under the careful watch of dread
Ghouls awash in the tattered finery of
Hapless pain
And withered in the trance Despair
Disguised as agony
Conjure forth the monster sleeping long in stony silence
Roil the waves and rouse their denizen
From an æon of splendid sleep left mercifully undisturbed
Many arms about me, many
Pulling me into the shape and shadow of oblivion
Pulling me apart and gnawing without end
And tell me:
If the eyes of the dead are forced open—
Even for a second—
And the eyes of the dead are allowed to speak
What is the hell they betray, and
What is the nightmare unsealed?
What has this fragment of Reason
To do with the oceans of age?

Фотография Духа (перевод)

Хрупкая фотография треснула и истерзана...
Забытый в своей коробке на чердаке среди
Тяжелый поток воспоминаний
Ломаные морщины на ее лице, годы, которые перетасовали на
И дальше через отвращение и суматоху
Пауки на губах его медленного истощения
Ножи сквозь глаза, которые давно поблекли
Я помню этот дом как полузабытую песню
Имя на кончике языка
Шрам на кончике души
Я слушаю этого демона, когда он ползает по полу
Тащит себя по доскам и наблюдает за мной
Подняв голос, похожий на сжигание ведьм
Царапанье по половицам изможденным и разбитым телом
Я сжег их всех в чучеле
Но, должно быть, забыл о
Эта коробка покрыта пылью под пристальным наблюдением ужаса
Упыри купаются в рваном наряде
Несчастная боль
И увял в трансе Отчаяния
Замаскированный под агонию
Вызовите монстра, долго спящего в каменной тишине
Раскачай волны и подними их обитателей
Из эона великолепного сна, милостиво оставленного безмятежным
Много оружия вокруг меня, много
Втягивая меня в форму и тень забвения
Разрывая меня на части и грызя без конца
И скажи мне:
Если глаза мёртвых принудительно откроются –
Хоть на секунду—
И глазам мертвых позволено говорить
Какого черта они предают, и
Что такое нескрытый кошмар?
Что имеет этот фрагмент Разума
Что делать с океанами возраста?