Перевод текста песни Offramp Cycle, Pattern 22 - Kayo Dot

Offramp Cycle, Pattern 22 (оригинал)

Broken glass under a poison half-moon
On some shattered highway that goes nowhere at all
Wraps around its prey like a concrete serpent in the acid rain
With fangs fastened around my throat
I choke on the fumes as the world in a blur
Falls away but leaves me clouded and hollow
Blood on my hands, and a thing in the backseat
That used to be human
Flying on the highway, trying to outrun me
Drained of thought, but the broken glass, it haunts me
Glittering like gems or sparkling like evil rainfall
That turns to steam in the heat
Ugly, hot, and shaking
With the thing in the backseat
It seeps through the plastic shroud…
As I push the needle faster and further
Coronas around the judging eyes of streetlights
Mad with thirst, almost enough to lap up iridescent rain
Just a little further, but the pupils of night are diminishing
Subtle
By the time the smog sets in to eat away the morning
I should be somewhere, praying that I’m dreaming

Offramp Cycle, Pattern 22 (перевод)

Разбитое стекло под ядовитым полумесяцем
На каком-то разбитом шоссе, которое вообще никуда не ведет
Обвивает свою добычу, как бетонная змея под кислотным дождем
С клыками на горле
Я задыхаюсь от паров, как мир в размытом виде
Отпадает, но оставляет меня затуманенным и пустым
Кровь на моих руках и вещь на заднем сиденье
Раньше это было человеком
Летать по шоссе, пытаясь обогнать меня
Истощенные мысли, но разбитое стекло преследует меня.
Блестящие, как драгоценные камни, или сверкающие, как злой дождь
Это превращается в пар в жару
Уродливый, горячий и трясущийся
С вещью на заднем сиденье
Он просачивается сквозь пластиковый кожух…
Когда я толкаю иглу быстрее и дальше
Короны вокруг судящих глаз уличных фонарей
Безумный от жажды, почти достаточно, чтобы глотать радужный дождь
Еще немного, но зрачки ночи сужаются
Тонкий
К тому времени, когда наступит смог, чтобы съедать утро
Я должен быть где-то, молиться, чтобы я сплю