Перевод текста песни Whatsappmsg - KAYEF

Whatsappmsg (оригинал)

Ey, immer dann, wenn du vorbeikommst,
Ist Flightmode on
Für dich hab' ich immer Zeit, Girl,
Du weißt es doch,
Denn ich bin nicht gut im Alleinsein
Komm, bleib heut' Nacht!
Ey, bleib doch noch!
Dein Freund findet sicherlich nice,
Dass du mir heimlich snappst,
Doch du gibst 'n Fick, denn er peilt's nicht,
Du löschst meine Chats
"Und was er nicht weiß,
Macht ihn nicht heiß",
Ist dein Konzept, ist dein Konzept

Und du schickst wieder Teufel-Emojis
Und sagst mir,
Du wirst nie bereu'n,
Was mit uns ist
Viel lieber scheißt du auf
Dein'n Freund und die Uni
Und du bleibst, Baby, ja, du bleibst

Du schickst mir 'ne WhatsApp-Message
Ich schreib' dir 'n Song
Und du weißt, dass du gemeint bist
Du schickst mir 'ne WhatsApp-Message
Ich schreib' dir 'n Song
Und du weißt, dass du gemeint bist

Ich weiß, du weißt, es bleibt geheim
Ich weiß, du weißt, es bleibt geheim
Und ich weiß, und du weißt, es bleibt geheim

Mein Zimmer riecht dann,
Wenn du reinhaust, nach YSL
Der Lippenstift auf meinem iPhone
Sagt „I'll be back“
Die Kissen, in die du dich reinkrallst,
Sind leicht zerfetzt
Beweist perfekt, wie nice es ist
Ich werf' 'n Blick auf mein WhatsApp,
Du shoppst Dessous,
Doch jedes der Bilder zeigt trotzdem,
Wie Gott dich schuf,
Denn alles, was du wirklich trägst,
Sind nur noch Tattoos, nur noch Tattoos

Und du schickst wieder Teufel-Emojis
Und sagst mir,
Du wirst nie bereu'n,
Was mit uns ist
Viel lieber scheißt du auf
Dein'n Freund und die Uni
Und du bleibst, Baby, ja, du bleibst

Du schickst mir 'ne WhatsApp-Message
Ich schreib' dir 'n Song
Und du weißt, dass du gemeint bist
Du schickst mir 'ne WhatsApp-Message
Ich schreib' dir 'n Song
Und du weißt, dass du gemeint bist

Ich weiß, du weißt, es bleibt geheim
Ich weiß, du weißt, es bleibt geheim
Und ich weiß, und du weißt, es bleibt geheim

(Schreib mir auf mein Handy,
Wenn du willst, Baby
Schreib mir auf mein Handy,
Wenn du willst, Baby
Schreib mir auf mein Handy,
Wenn du willst, Baby)

(Schreib mir auf mein Handy,
Wenn du willst, Baby
Schreib mir auf mein Handy,
Wenn du willst, Baby
Schreib mir auf mein Handy,
Wenn du willst, Baby)

Сообщение в Whatsapp (перевод)

Эй, всегда, когда ты заглядываешь,
Включается режим полёта.
Для тебя у меня всегда есть время, детка,
Ты же знаешь это,
Ведь я не так хорош в одиночестве.
Останься на ночь!
Эй, не уходи пока!
Твой друг наверняка найдёт милым,
Что ты тайком чатишься со мной,
Но тебе похер, ведь он не понимает этого.
Ты удаляешь мои чаты.
"Чего он не знает,
О том не горюет" —
Вот твой концепт, вот твой концепт.

И ты снова отправляешь "чертят"
И говоришь мне,
Что никогда не будешь сожалеть о том,
Что между нами происходит.
Скорее всего тебе наплевать
На твоего друга и университет,
И ты останешься, детка, да, ты останешься.

Ты отправляешь мне сообщение в WhatsApp.
Я пишу тебе песню,
И ты знаешь, что она о тебе.
Ты отправляешь мне сообщение в WhatsApp.
Я пишу тебе песню,
И ты знаешь, что она о тебе.

Я знаю, ты знаешь, это останется в тайне.
Я знаю, ты знаешь, это останется в тайне.
И я знаю, и ты знаешь, это останется в тайне.

Моя комната пахнет духами от Ива Сен-Лорана,
Когда ты набрасываешься на меня.
Губной помадой на моём iPhone
Надпись "Я вернусь".
Подушки, в которые ты вцепляешься,
Слегка разорваны –
Отлично доказательство того, как это приятно.
Я бросаю взгляд на свой WhatsApp,
Ты покупаешь нижнее бельё,
Но любая из фоток показывает,
Какой тебя создал Бог,
Ведь из всего, что ты действительно носишь,
Остались только тату, только тату.

И ты снова отправляешь "чертят"
И говоришь мне,
Что никогда не будешь сожалеть о том,
Что между нами происходит.
Скорее всего тебе наплевать
На твоего друга и университет,
И ты останешься, детка, да, ты останешься.

Ты отправляешь мне сообщение в WhatsApp.
Я пишу тебе песню,
И ты знаешь, что она о тебе.
Ты отправляешь мне сообщение в WhatsApp.
Я пишу тебе песню,
И ты знаешь, что она о тебе.

Я знаю, ты знаешь, это останется в тайне.
Я знаю, ты знаешь, это останется в тайне.
И я знаю, и ты знаешь, это останется в тайне.

(Пиши мне на мой телефон,
Когда хочешь, детка.
Пиши мне на мой телефон,
Когда хочешь, детка.
Пиши мне на мой телефон,
Когда хочешь, детка)

(Пиши мне на мой телефон,
Когда хочешь, детка.
Пиши мне на мой телефон,
Когда хочешь, детка.
Пиши мне на мой телефон,
Когда хочешь, детка)