Перевод текста песни Down ohne Grund - KAYEF

Down Ohne Grund (оригинал)

Alles taub um mich rum, taub um mich rum
Ich bin wieder down ohne Grund,
Down ohne Grund, down ohne Grund
Immer alles taub um mich rum

Liege wach in der Nacht, alles dreht sich
Und ich frag' mich, ob das hier mein Weg ist
Sechs Jahre lang in 'ne Richtung gerannt
Und nicht dran gedacht, was ich hinter mir lass'
Ausgezogen, umgezogen, weggezogen, ciao!
Plötzlich dreht sich alles
Nur um Rappen oder Frau'n
Mit 18 hab' ich meine erste Party gecrasht
Und zwei Jahre später
Kauf' ich mir 'n Wagen in Cash
Was für eine Welt, das geht alles zu schnell
War mit Barbies im Hotel,
Ohne den Namen zu kenn'n,
Tausend Hände geschüttelt
Von tausend falschen Person'n
Heute falte ich meine
Und bete, dass es sich lohnt,
Dass ich eines Tages happy in 'ner Finca sitz'
Und nicht alleine in der Finsternis (no, no, no)
Bitte sag mir, ob es Sinn ergibt
Bitte sag mir, ich verschwinde nicht

Ist alles taub um mich rum, seh' keine Farben
Und fühl' mich ausgelaugt –
Wann hört das auf?
Ist alles taub um mich rum, ich seh' kein'n Grund,
Aber ich bin down – sag mir,
Wann hört das auf?

Alles taub um mich rum, taub um mich rum
Ich bin wieder down ohne Grund,
Down ohne Grund, down ohne Grund
Immer alles taub um mich rum
Alles taub um mich rum, taub um mich rum
Ich bin wieder down ohne Grund,
Down ohne Grund, down ohne Grund
Immer alles taub um mich rum

Wenn ich überlege,
Hab' ich alles, was ich wollte,
Und noch darüber hinaus
Doch was bringen mir Mädels oder Knete?
Denn Probleme so wie jeder hab' ich auch
Sitze hinterm Lenkrad vom Mercedes-Benz,
Doch ganz egal, wie schnell,
Mich überholt die Existenzangst
Alle sagen mir: "Was soll denn schon passier'n?"
Doch ich hab' Paranoia, die Kontrolle zu verlier'n
Und deshalb lieg' ich nachts wach bis um sechs
Habe Stress mit meinen Nachbarn und mit der Ex,
Lese irgendeinen Satz dann
Von irgendeinem Bastard
Ich schwöre, ich hasse das Internet!
Und ich wollte nicht down geh'n,
Doch bin es
Doch träum' noch immer
Von dem Haus da in Venice
Und deshalb steh' ich auf und ich sing' es
Mann, ich will hier raus!

Ist alles taub um mich rum, seh' keine Farben
Und fühl' mich ausgelaugt –
Wann hört das auf?
Ist alles taub um mich rum, ich seh' kein'n Grund,
Aber ich bin down – sag mir,
Wann hört das auf?

Alles taub um mich rum, taub um mich rum
Ich bin wieder down ohne Grund,
Down ohne Grund, down ohne Grund
Immer alles taub um mich rum
Alles taub um mich rum, taub um mich rum
Ich bin wieder down ohne Grund,
Down ohne Grund, down ohne Grund
Immer alles taub um mich rum

Подавлен без причины (перевод)

Всё глухо вокруг, глухо вокруг меня.
Я снова подавлен без причины,
Подавлен без причины, подавлен без причины.
Всегда всё глухо вокруг меня.

Не могу заснуть ночью, голова идёт кругом.
И я спрашиваю себя, мой ли это путь.
Шесть лет в одном направлении бежал
И не думал о том, что оставляю позади –
Съезжал, переезжал, уезжал, чао!
Внезапно всё крутится
Только вокруг рэпа и женщин.
В 18 лет испортил свою первую вечеринку,
А спустя два года
Покупаю себе тачку за нал.
Что за мир, всё происходит слишком быстро!
Был c куколками в отеле,
Не зная их имён,
Пожимал руки
Двуличным людям.
Сегодня я складываю свои
И молюсь, что это того стоило,
Что однажды я буду счастлив в усадьбе,
А не один в темноте
Прошу, скажи мне, имеет ли это смысл!
Прошу, скажи мне, что я не исчезну!

Когда всё глухо вокруг, я не вижу красок
И чувствую себя истощённым –
Когда это прекратится?
Когда всё глухо вокруг, я не вижу причин,
Но подавлен – скажи мне,
Когда это прекратится?

Всё глухо вокруг, глухо вокруг меня.
Я снова подавлен без причины,
Подавлен без причины, подавлен без причины.
Всегда всё глухо вокруг меня.
Всё глухо вокруг, глухо вокруг меня.
Я снова подавлен без причины,
Подавлен без причины, подавлен без причины.
Всегда всё глухо вокруг меня.

Когда я размышляю о том,
Что у меня есть всё, чего я хотел,
И ещё к большему стремился –
Но что дают мне девки или деньги?
Ведь у меня такие же проблемы, как и у всех.
Сижу за рулём Мерседес-Бенца,
Но неважно, как быстр я,
Меня настигает страх перед завтрашним днём.
Все говорят мне: "Что должно случиться?" –
Но у меня паранойя, потерять контроль,
И поэтому я не могу уснуть до шести утра.
У меня проблема с соседями и с бывшей,
Потом читаю какой-то комментарий
От какого-то ублюдка –
Клянусь, я ненавижу интернет!
И я не хотел быть в подавленном настроении,
Но это так.
Но я мечтаю всё ещё
О доме в Венеции,
И поэтому я встаю и пою эту песню –
Эй, я хочу выбраться из этого состояния!

Когда всё глухо вокруг, я не вижу красок
И чувствую себя истощённым –
Когда это прекратится?
Когда всё глухо вокруг, я не вижу причин,
Но подавлен – скажи мне,
Когда это прекратится?

Всё глухо вокруг, глухо вокруг меня.
Я снова подавлен без причины,
Подавлен без причины, подавлен без причины.
Всегда всё глухо вокруг меня.
Всё глухо вокруг, глухо вокруг меня.
Я снова подавлен без причины,
Подавлен без причины, подавлен без причины.
Всегда всё глухо вокруг меня.