Перевод текста песни Ein Jahr zu spät - KAYEF

Ein Jahr Zu Spät (оригинал)

Wache aus dem Traum
Ja, verdammt, Mann, ich glaub',
Du bist am Ende die Frau
Für eine Zukunft mit Kindern und Haus
Checke mein Handy, such' deine Nummer,
Aber mit Sicherheit hast du 'ne Neue,
Mit Sicherheit hast du 'nen Freund jetzt
Ich habe es schon damals bereut,
Einmal zu viel nur gespielt
Falsche Entscheidung ma' wieder von mir,
Nur um nach einem Jahr dann zu kapier'n,
Dass mich hier keiner so krass fasziniert,
Dass du mehr bist als all die andern
Ein Stern zwischen Diamanten
Vielleicht ruf' ich einfach mal an,
Aber ich weiß es, du gehst halt nicht ran

Nachts um zwei
Fällt mir ein, es tut mir leid

Letzte Nacht wacht' ich auf
Und merkte, ich brauch' dich
Brauch' dich bei mir
(Immer noch, immer noch)
Geh' raus und verlauf' mich,
Glaub', ich verlauf' mich vor deine Tür
(Immer noch, immer noch)
Aber du machst sie nicht auf
Und ich bleib' wieder draußen
Ja, verdammt, ich glaub',
Ich bin ein Jahr zu spät
Aber du machst sie nicht auf
Und ich bleib' wieder draußen
Ja, verdammt, ich glaub',
Ich bin ein Jahr zu spät

Ey, mein Kopf voll Texten
Für eine WhatsApp-Massage,
Aber Gott, ich schätze,
Du hast mich schon vergessen,
Denn ich bin ein Jahr zu spät, ein Jahr zu spät
Und ich kann's gar nicht glauben,
Wie schnell ein Jahr vergeht
Aber Baby, ich glaub',
Wir beide könnten eigentlich was werden
Lass uns nicht einsam,
Sondern einfach zusamm'n sterben!
Ich würd' dir zeigen, was ich mein',
Wenn du mich lässt, und
Vielleicht ist dein Herz sogar
Meine letzte Rettung

Letzte Nacht wacht' ich auf
Und merkte, ich brauch' dich,
Brauch' dich bei mir
(Immer noch, immer noch)
Geh' raus und verlauf' mich,
Glaub', ich verlauf' mich vor deine Tür
(Immer noch, immer noch)
Aber du machst sie nicht auf
Und ich bleib' wieder draußen
Ja, verdammt, ich glaub',
Ich bin ein Jahr zu spät
Aber du machst sie nicht auf
Und ich bleib' wieder draußen
Ja, verdammt, ich glaub',
Ich bin ein Jahr zu spät

Letzte Nacht wacht' ich auf
Und merkte, ich brauch' dich,
Brauch' dich bei mir
Geh' raus und verlauf' mich,
Glaub', ich verlauf' mich vor deine Tür
Aber du machst sie nicht auf
Und ich bleib' wieder draußen
Ja, verdammt, ich glaub',
Ich bin ein Jahr zu spät
Aber du machst sie nicht auf
Und ich bleib' wieder draußen
Ja, verdammt, ich glaub',
Ich bin ein Jahr zu spät

Ich bin ein Jahr zu spät
Ich bin ein Jahr zu spät

Опоздал на год (перевод)

Пробуждаюсь ото сна.
Да, чёрт возьми, эй, я думаю,
Что ты в итоге та самая женщина,
С которой в будущем у нас будут дети и дом.
Проверяю свой телефон, ищу твой номер,
Но наверняка у тебя новый,
Наверняка у тебя теперь есть друг.
Я уже тогда обо всём сожалел,
Слишком часто притворялся.
Неправильное решение снова принял,
Чтобы спустя год понять,
Что меня никто так круто не очаровывает,
Что ты важнее, чем все остальные –
Звезда среди бриллиантов.
Может быть, я просто позвоню,
Но знаю, что ты не подойдёшь к телефону.

В два часа ночи
Мне приходит на ум, что мне жаль.

Прошлой ночью я проснулся
И понял, что ты нужна мне.
Мне нужно, чтобы ты была со мной

Выхожу из дома и теряюсь,
Поверь, я теряюсь перед твоей дверью

А ты не открываешь её,
И я снова остаюсь снаружи.
Да, чёрт возьми, мне кажется,
Я опоздал на год;
А ты не открываешь её,
И я снова остаюсь снаружи.
Да, чёрт возьми, мне кажется,
Я опоздал на год.

Эй, моя голова забита текстами
Для сообщения в WhatsApp,
Но, Боже, я думаю,
Что ты уже забыла меня,
Ведь я опоздал на год, опоздал на год.
Поверить не могу,
Как быстро проходит год.
Но, детка, мне кажется,
У нас с тобой могло бы что-то получиться.
Давай не одинокими,
А просто вместе умрём!
Я бы показал тебе, что имею в виду,
Если ты мне позволишь, и,
Возможно, твоё сердце станет даже
Последним спасением для моего.

Прошлой ночью я проснулся
И понял, что ты нужна мне.
Мне нужно, чтобы ты была со мной

Выхожу из дома и теряюсь,
Поверь, я теряюсь перед твоей дверью

А ты не открываешь её,
И я снова остаюсь снаружи.
Да, чёрт возьми, мне кажется,
Я опоздал на год;
А ты не открываешь её,
И я снова остаюсь снаружи.
Да, чёрт возьми, мне кажется,
Я опоздал на год.

Прошлой ночью я проснулся
И понял, что ты нужна мне.
Мне нужно, чтобы ты была со мной.
Выхожу из дома и теряюсь,
Поверь, я теряюсь перед твоей дверью.
А ты не открываешь её,
И я снова остаюсь снаружи.
Да, чёрт возьми, мне кажется,
Я опоздал на год;
А ты не открываешь её,
И я снова остаюсь снаружи.
Да, чёрт возьми, мне кажется,
Я опоздал на год.

Я опоздал на год,
Я опоздал на год.