Перевод текста песни Just My Type - KAYEF, NKSN

Just My Type (оригинал)

[Kayef:]
Ja, ich vertraue dir blind
Ja, ich vertraue dir blind, Baby,
Denn du bist genauso wie ich
Du bist genauso wie ich
Und wenn du mich brauchst,
Dann bin ich meistens
Nur noch einen Call von dir weg
Babygirl, du machst mich crazy,
Weil du außer Hoodies von mir
Nur noch Ohrringe trägst
Und mehr brauchst du nicht, glaub mir da
Egal, wer was anderes sagt,
Schon perfekt, weil alles so passt

Baby, you are just my type, ja
Ich glaub', ich fänd' es cool,
Wenn du bei mir bleibst
Du rockst Pumas zu 'nem Kleid, ja
Doch auch wenn's nur mein Hoodie wär',
Du weißt, Baby, you are just my type, ja
Ich glaub', ich fänd' es cool,
Wenn du bei mir bleibst
Du rockst Pumas zu 'nem Kleid, ja
Doch auch wenn's nur mein Hoodie wär',
Du weißt, Baby, you are just my type, ja

Und ich will kein Dinner mit billigen Frau'n,
Pack' dir den Ring an den Finger – und schau',
Wenn du dann irgendwann Kinder willst,
Sollst du nur wissen:
Baby, ich bin damit down!
Machst aus mei'm Zimmer
'ne Hollywood Suite
Mindestens Swimmingpool hab'n wir verdient
Und wenn das hier weiter so gut läuft,
Dann wird aus dem Pool
Eine Villa in Malibu Beach, Baby
Oh Baby

[Kayef:]
Baby, you are just my type, ja
Ich glaub', ich fänd' es cool,
Wenn du bei mir bleibst
Du rockst Pumas zu 'nem Kleid, ja
Doch auch wenn's nur mein Hoodie wär',
Du weißt, Baby, you are just my type, ja
Ich glaub', ich fänd' es cool,
Wenn du bei mir bleibst
Du rockst Pumas zu 'nem Kleid, ja
Doch auch wenn's nur mein Hoodie wär',
Du weißt, Baby, you are just my type, ja

[NKSN:]
Ich geh' mit dir Essen für Lila,
Mach' Dinge,
Die ich nie für möglich gehalten hab'
Irgendwie krass,
Dass alles bei uns beiden passt
Mit dir will ich, dass eine Nacht
Für immer anhält, ich lieb', wie du lachst
Für dich bleib' ich heute wach
Was hast du gemacht, Baby?
Bin nicht derselbe,
Hätt' nie gedacht, dass es klappt
Du bist genauso wie im Traum
Und ich werd' nicht wach

[Kayef & NKSN:]
Baby, you are just my type, ja
Ich glaub', ich fänd' es cool,
Wenn du bei mir bleibst
Du rockst Pumas zu 'nem Kleid, ja
Doch auch wenn's nur mein Hoodie wär',
Du weißt, Baby, you are just my type, ja
Ich glaub', ich fänd' es cool,
Wenn du bei mir bleibst
Du rockst Pumas zu 'nem Kleid, ja
Doch auch wenn's nur mein Hoodie wär',
Du weißt, Baby, you are just my type, ja

Мой типаж (перевод)

[Kayef:]
Да, я доверяю тебе слепо.
Да, я доверяю тебе слепо, детка,
Ведь ты такая же, как я.
Ты такая же, как я.
И если я тебе нужен,
То тебе чаще всего
Достаточно просто позвонить мне.
Малышка, ты сводишь меня с ума,
Потому что ты кроме моих худи
Носишь только серьги,
И это всё, что тебе нужно, поверь мне.
Кто бы что ни говорил,
Уже идеально, потому что всё к лицу.

Детка, ты – мой типаж, да.
Думаю, было бы клёво,
Если ты со мной останешься.
Кроссовки "Puma" к платью,
Но даже если бы это только моё худи было,
Ты знаешь, детка, что ты – мой типаж, да.
Думаю, было бы клёво,
Если ты со мной останешься.
Кроссовки "Puma" к платью,
Но даже если бы это только моё худи было,
Ты знаешь, детка, что ты – мой типаж, да.

И я не хочу ужинать с дешёвками,
Надеваю кольцо на твой палец – и смотри,
Если ты однажды захочешь детей,
То должна знать:
Детка, я с этим покончил!
Ты превращаешь мою комнату
В голливудские апартаменты.
Как минимум бассейн мы заслужили,
А если всё будет хорошо складываться,
То бассейн превратится
В виллу на пляже Малибу, детка.
О детка!

[Kayef:]
Детка, ты – мой типаж, да.
Думаю, было бы клёво,
Если ты со мной останешься.
Кроссовки "Puma" к платью,
Но даже если бы это только моё худи было,
Ты знаешь, детка, что ты – мой типаж, да.
Думаю, было бы клёво,
Если ты со мной останешься.
Кроссовки "Puma" к платью,
Но даже если бы это только моё худи было,
Ты знаешь, детка, что ты – мой типаж, да.

[NKSN:]
Я приглашаю тебя на ужин и плачу,
Делаю то,
Что считал невозможным.
Так или иначе круто,
Что нас обоих всё устраивает.
С тобой хочу я, чтобы ночь
Длилась вечно, мне нравится, как ты смеёшься.
Ради тебя я не буду спать сегодня.
Что ты сделала, детка?
Я уже не тот,
Никогда бы не подумал, что это сработает.
Ты такая же, как во сне,
И я не могу проснуться.

[Kayef & NKSN:]
Детка, ты – мой типаж, да.
Думаю, было бы клёво,
Если ты со мной останешься.
Кроссовки "Puma" к платью,
Но даже если бы это только моё худи было,
Ты знаешь, детка, что ты – мой типаж, да.
Думаю, было бы клёво,
Если ты со мной останешься.
Кроссовки "Puma" к платью,
Но даже если бы это только моё худи было,
Ты знаешь, детка, что ты – мой типаж, да.