Перевод текста песни Modus - KAYEF

Modus (оригинал)

Ich ruf' dich nur noch an, wenn ich im Modus bin
Und frag' mich jedes Mal, wo führt sowas hin?
Ich vergess' dich nie, nie, nie mehr
Doch ich vergess' dich nie, nie, nie mehr
Was geht ab?
Ich wollt' fragen, wie’s dir geht
Denn wie du weißt, hab’n wir uns lange nicht geseh’n
Und irgendwie ist alles anders, seit du fehlst
Denn irgendwie ist alles anders, weil du fehlst
Ich kann von meinem Haus dein Haus seh’n
Doch du scheinst so weit weg und das ist traurig
Ich kann seh’n, dass deine Lampen nachts nicht ausgeh’n
Deshalb frag' ich mich, ob ich dir vielleicht auch fehl'
Weil du ganz oben stehst im Telefonbuch, oh-oh
Ist deine Nummer wählen wie mein Notruf, Notruf, ey, ey
Ich ruf' dich nur noch an, wenn ich im Modus bin
Und frag' mich jedes Mal, wo führt sowas hin?
Ich vergess' dich nie, nie, nie mehr
Doch ich vergess' dich nie, nie, nie mehr
Und ich hab' keinen Bock mich bei dir auszuheul’n
Aber du hast meinen Kopf schon immer aufgeräumt
Jede meiner SMS ein SOS
Weil alles, was du bist, sich nicht vergessen lässt
Eine Flasche Wein und ein paar Melodien
Und die Kiste, die schon länger nicht im Keller liegt
Ich hab' sie rausgeholt, und alles, was dadrin war
War ein Leben, das ohne dich keinen Sinn hat
Weil du ganz oben stehst im Telefonbuch, oh-oh
Ist deine Nummer wählen wie mein Notruf, Notruf, ey, ey
Ich ruf' dich nur noch an, wenn ich im Modus bin
Und frag' mich jedes Mal, wo führt sowas hin?
Ich vergess' dich nie, nie, nie mehr
Doch ich vergess' dich nie, nie, nie mehr
And, I can see my lady, my lady lost
We get lost this time
And, I can see my lady, my lady lost
We get lost this time
I was scared of holdin' on
I’m holdin' on, I’m holdin' on
But still in love
I’m holdin' on, I’m holdin' on

Режим (перевод)

Я буду звонить тебе только тогда, когда я в режиме
И я каждый раз спрашиваю себя, куда это ведет?
Я никогда, никогда, никогда не забуду тебя
Но я никогда тебя не забуду, никогда, никогда больше
Что происходит?
Я хотел спросить, как дела
Потому что, как ты знаешь, мы давно не виделись
И почему-то все изменилось с тех пор, как тебя нет
Потому что как-то все по-другому, потому что тебя не хватает
Я вижу твой дом из своего дома
Но ты, кажется, так далеко, и это грустно
Я вижу, что твои лампы не гаснут ночью
Вот почему мне интересно, можешь ли ты тоже по мне скучать
Потому что ты на вершине телефонной книги, о-о
Набирает твой номер, как мой экстренный вызов, экстренный вызов, эй, эй
Я буду звонить тебе только тогда, когда я в режиме
И я каждый раз спрашиваю себя, куда это ведет?
Я никогда, никогда, никогда не забуду тебя
Но я никогда тебя не забуду, никогда, никогда больше
И я не в настроении плакать тебе
Но ты всегда очищал мою голову
Каждое мое SMS SOS
Потому что все, что ты есть, нельзя забыть
Бутылка вина и несколько мелодий
И ящик, которого давно нет в подвале
Я вытащил ее и все, что там было
Была жизнь, которая не имеет смысла без тебя
Потому что ты на вершине телефонной книги, о-о
Набирает твой номер, как мой экстренный вызов, экстренный вызов, эй, эй
Я буду звонить тебе только тогда, когда я в режиме
И я каждый раз спрашиваю себя, куда это ведет?
Я никогда, никогда, никогда не забуду тебя
Но я никогда тебя не забуду, никогда, никогда больше
И я вижу, моя леди, моя леди потеряла
Мы заблудились на этот раз
И я вижу, моя леди, моя леди потеряла
Мы заблудились на этот раз
Я боялся держаться
Я держусь, я держусь
Но все еще влюблен
Я держусь, я держусь