Перевод текста песни Wish You Were - Kate Voegele

Wish You Were (оригинал)

Gone away are the golden days
They’re just a page in my diary
So here I am, a utopian citizen, I’m
I’m still convinced, there’s no such thing as idealism
Well memories that followed with me like a shadow now
And I’m dreaming
'Cause I’ve already suffered the fever of disbelief
Hey, yeah
But I’ve seen your act and I know all the facts
I’m still in love with who I wish you were, yeah
And it ain’t hard to see who you are underneath
But I’m still in love with who I wish you were
I wish you were here, yeah, hey
I was true as the sky is blue
But I couldn’t soon say the same for you
So now I find denial in my eyes
I’m mesmerized by the, the picture that’s in my mind, now, oh, oh
So, tell me when I’ll finally see your shallow heart
For what it is, yeah
'Cause I don’t want to keep on believing in illusions
No, no, no
But I’ve seen your act and I know all the facts
I’m still in love with who I wish you were, yeah
And it ain’t hard to see who you are underneath
But I’m still in love with who I wish you were
I wish you were here
Sometimes I can’t explain
And I’m so sorry that I can’t
I’ll try to concentrate
On your true identity
'Cause I’ve seen your act and I know all the facts
I’m still in love with who I wish you were
And it ain’t hard to see who you are underneath
But I’m still in love with who I wish you were
I’ve seen your act and I know all the facts
I’m still in love with who I wish you were, yeah
And it ain’t hard to see who you are underneath
But I’m still in love with who I wish you were, now
I wish you were here, oh oh, oh oh, oh oh
I wish you were here, yeah, oh, oh, oh boy
I wish you were here
I wish you were here, yeah
I wish you were here

Жаль, Что Вы Не Были (перевод)

Ушли золотые дни
Это просто страница в моем дневнике
Итак, вот я, утопический гражданин, я
Я все еще убежден, что идеализма не бывает
Хорошо воспоминания, которые следовали за мной, как тень, теперь
И я мечтаю
Потому что я уже страдал лихорадкой неверия
Эй, да
Но я видел твой поступок и знаю все факты
Я все еще люблю того, кем я хочу, чтобы ты был, да
И нетрудно увидеть, кто ты внизу
Но я все еще люблю того, кем я хочу, чтобы ты был
Я хочу, чтобы ты был здесь, да, эй
Я был прав, как небо голубое
Но я не мог скоро сказать то же самое для вас
Так что теперь я нахожу отрицание в своих глазах
Я загипнотизирован картиной, которая сейчас у меня в голове, о, о
Итак, скажи мне, когда я наконец увижу твое мелкое сердце
Для чего это, да
Потому что я не хочу продолжать верить в иллюзии
Нет нет нет
Но я видел твой поступок и знаю все факты
Я все еще люблю того, кем я хочу, чтобы ты был, да
И нетрудно увидеть, кто ты внизу
Но я все еще люблю того, кем я хочу, чтобы ты был
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Иногда я не могу объяснить
И мне так жаль, что я не могу
я постараюсь сконцентрироваться
О вашей истинной личности
Потому что я видел твой поступок и знаю все факты
Я все еще люблю того, кем я хочу, чтобы ты был
И нетрудно увидеть, кто ты внизу
Но я все еще люблю того, кем я хочу, чтобы ты был
Я видел твой поступок и знаю все факты
Я все еще люблю того, кем я хочу, чтобы ты был, да
И нетрудно увидеть, кто ты внизу
Но я все еще люблю того, кем я хочу, чтобы ты был сейчас
Я хочу, чтобы ты был здесь, о, о, о, о, о, о
Я хочу, чтобы ты был здесь, да, о, о, о мальчик
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Я хочу, чтобы ты был здесь, да
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь