Перевод текста песни Beg You To Fall - Kate Voegele

Beg You To Fall (оригинал)

So you set out to find the sky like a rocketship
And from on this ground you looked so fine
You insisted you weren’t drifting
That someday you’ll be back to take me with you
But now you’ve better things to do
And I don’t wanna stand here and beg you to fall
'Cause one day you’ll see I was worth it all
And down on my knees ain’t where I need to be
I’m gone, ain’t gonna beg you to fall
Oh maybe one day you’ll arrive
Like you never left
And find that while you were learning to fly
Well you taught me the best
Damn lesson
I will never waste a second on talking you into loving me
My breath is far too precious
And I don’t wanna stand here and beg you to fall
'Cause one day you’ll see I was worth it all
And down on my knees ain’t where I need to be
I’m gone, ain’t gonna beg you to fall…
For me if your heart’s not in it
But could you make sure you break me gently
'Cause you’re everything I’ve been living for
Well not anymore
And I don’t wanna stand here and beg you to fall
'Cause one day you’ll see that I’m worth it
And I don’t wanna stand here and beg you to fall
'Cause one day you’ll see I was worth it all
And down on my knees ain’t where I need to be
I’m gone, ain’t gonna beg you to fall
Don’t wanna beg you to fall

Умоляю Тебя Упасть. (перевод)

Итак, вы решили найти небо, как ракетный корабль
И с этой земли ты выглядел так прекрасно
Вы настаивали, что не дрейфуете
Что когда-нибудь ты вернешься, чтобы взять меня с собой
Но теперь у вас есть дела поважнее
И я не хочу стоять здесь и умолять тебя упасть
Потому что однажды ты увидишь, что я стоил всего этого
И стоять на коленях не там, где мне нужно быть
Я ушел, не буду умолять тебя упасть
О, может быть, однажды ты приедешь
Как будто ты никогда не уходил
И обнаружите, что пока вы учились летать
Ну, ты научил меня лучшему
чертов урок
Я никогда не буду тратить ни секунды на то, чтобы уговорить тебя полюбить меня.
Мое дыхание слишком дорого
И я не хочу стоять здесь и умолять тебя упасть
Потому что однажды ты увидишь, что я стоил всего этого
И стоять на коленях не там, где мне нужно быть
Я ушел, не буду умолять тебя упасть ...
Для меня, если твое сердце не в этом
Но не мог бы ты аккуратно сломать меня?
Потому что ты все, ради чего я жил
Ну не больше
И я не хочу стоять здесь и умолять тебя упасть
Потому что однажды ты увидишь, что я того стою.
И я не хочу стоять здесь и умолять тебя упасть
Потому что однажды ты увидишь, что я стоил всего этого
И стоять на коленях не там, где мне нужно быть
Я ушел, не буду умолять тебя упасть
Не хочу умолять тебя упасть