Перевод текста песни Manhattan From The Sky - Kate Voegele

Manhattan From The Sky (оригинал)

Baby,
Whatcha doing today, what are you doing later?
I don’t know my way through a maze of gray skyscrapers
But I’m willing to learn
If you want me to I’ll stay just where I am
But I promise just to follow when I land
And you can take my word for that
You are my Manhattan from the sky
You look so neat and tidy when I’m way up high,
But I know your streets are lined with a fine mess inside
And I wanna come down and walk around your mind.
Daises,
Once upon an old daydream, that’s what you gave me
Out on the corner of Broadway and 48th street, On a rainy afternoon
Well I could start discovering your world
And I would make a damn good city girl
Things would start to bloom, I’m sure
You are my Manhattan from the sky
You look so neat and tidy when I’m way up high,
But I know your streets are lined with a fine mess inside
And I wanna come down and walk around your mind.
I know you want me to see don’t lie to me
Why you gotta go be so shy to me?
I ain’t buying the false anxiety, let your fortress fall
What is it gonna take to get you there?
If fear was money you’d be a millionaire
Or all alone in a leather swivel chair counting stacks of gold
Oh oh
You are my Manhattan from the sky
You look so neat and tidy when I’m way up high,
But I know your streets are lined with a fine mess inside
And I wanna come down and walk around ohhh
You are my Manhattan from the sky
You look so neat and tidy when I’m way up high,
But I know your streets are lined with a fine mess inside
And I wanna come down and walk around your mind.
Oh ohh ohh oh

Манхэттен С Неба (перевод)

Младенец,
Что ты делаешь сегодня, что ты делаешь позже?
Я не знаю своего пути через лабиринт серых небоскребов
Но я хочу учиться
Если ты хочешь, чтобы я остался там, где я есть
Но я обещаю просто следовать, когда приземлюсь
И вы можете поверить мне на слово
Ты мой Манхэттен с неба
Ты выглядишь таким опрятным и опрятным, когда я на высоте,
Но я знаю, что твои улицы полны беспорядка внутри
И я хочу спуститься и пройтись по твоим мыслям.
Ромашки,
Когда-то в старой мечте, это то, что ты дал мне
На углу Бродвея и 48-й улицы дождливым днем
Что ж, я мог бы начать открывать для себя твой мир.
И я был бы чертовски хорошей городской девочкой
Вещи начнут цвести, я уверен
Ты мой Манхэттен с неба
Ты выглядишь таким опрятным и опрятным, когда я на высоте,
Но я знаю, что твои улицы полны беспорядка внутри
И я хочу спуститься и пройтись по твоим мыслям.
Я знаю, ты хочешь, чтобы я увидел, не лги мне
Почему ты должен быть таким застенчивым со мной?
Я не куплюсь на ложное беспокойство, пусть твоя крепость падет
Что нужно, чтобы добраться туда?
Если бы страх был деньгами, ты был бы миллионером
Или в полном одиночестве в кожаном крутящемся кресле, считая стопки золота
Ой ой
Ты мой Манхэттен с неба
Ты выглядишь таким опрятным и опрятным, когда я на высоте,
Но я знаю, что твои улицы полны беспорядка внутри
И я хочу спуститься и прогуляться, ооо
Ты мой Манхэттен с неба
Ты выглядишь таким опрятным и опрятным, когда я на высоте,
Но я знаю, что твои улицы полны беспорядка внутри
И я хочу спуститься и пройтись по твоим мыслям.
О, о, о, о, о