Перевод текста песни Impatient Girl - Kate Voegele

Impatient Girl (оригинал)

I been holding on for eternity,
Waiting on your love,
I let you lead me on so perfectly,
I think I’ve had enough I’m tired of dancing around it,
I’m not wired that way,
I’m getting fired up thinking about it,
Gotta be honest.
I ain’t never been a patient girl baby i ain’t built like this,
The way you’re taking your time has got me jumpin ship,
And I won’t lie let’s call this what it is,
An impatient girl waiting on an empty wish.
Baby I’m allowed to want an answer now,
Wouldn’t you say that’s fair,
Can you help me out cause i’m breaking down,
Do you even care that I’m losing my mind every minute,
Don’t you do me like that,
Don’t you know you’re pushing my heart to a limit,
Wont you listen.
I aint never been a patient girl baby i ain’t built like this,
The way you’re taking your time has got me jumpin ship,
And I won’t lie let’s call this what it is,
An impatient girl waiting on an empty wish.
And I won’t spend the rest of my life,
Hoping for a sign
You can’t just leave me out to dry.
I ain’t built like this,
The way you’re taking your time has got me jumpin ship,
And I won’t lie let’s call this what it is,
An impatient girl waiting on an empty wish.
(Repeat)

Нетерпеливая Девушка (перевод)

Я держался целую вечность,
В ожидании твоей любви,
Я позволил тебе вести меня так прекрасно,
Я думаю, что с меня достаточно, я устал танцевать вокруг него,
Я не подключен таким образом,
Я загораюсь, думая об этом,
Должен быть честным.
Я никогда не была терпеливой девочкой, детка, я не такая,
То, как ты не торопишься, заставило меня прыгнуть с корабля,
И я не буду врать, давайте назовем это тем, что есть,
Нетерпеливая девушка, ожидающая пустого желания.
Детка, мне разрешено хотеть ответа сейчас,
Разве ты не скажешь, что это справедливо,
Можете ли вы помочь мне, потому что я ломаюсь,
Тебя даже не волнует, что я каждую минуту схожу с ума,
Разве ты не делаешь меня так,
Разве ты не знаешь, что доводишь мое сердце до предела,
Ты не послушаешь.
Я никогда не была терпеливой девочкой, детка, я не такая,
То, как ты не торопишься, заставило меня прыгнуть с корабля,
И я не буду врать, давайте назовем это тем, что есть,
Нетерпеливая девушка, ожидающая пустого желания.
И я не проведу остаток своей жизни,
Надеясь на знак
Вы не можете просто оставить меня сохнуть.
Я не так устроен,
То, как ты не торопишься, заставило меня прыгнуть с корабля,
И я не буду врать, давайте назовем это тем, что есть,
Нетерпеливая девушка, ожидающая пустого желания.
(Повторить)