Перевод текста песни It's Only Life - Kate Voegele

It's Only Life (оригинал)

Tears are forming in your eyes,
A storm is warning in the sky,
The end of the world it seems,
You bend down and you fall on your knees,
Well get back on your feet, yeah,
Don’t look away, don’t run away,
Baby it’s only life,
Don’t lose your faith, don’t run away,
It’s only life.
You were always playing hard,
Never could let down your guard,
You can’t win, if you never give in,
To that voice within, saying pick up your chin,
Baby let go of it, yeah,
Don’t look away, don’t run away,
Baby, it’s only life.
Don’t lose your faith, don’t run away,
Baby it’s only life.
Don’t look away, don’t run away,
Baby, it’s only life.
Don’t lose your faith, don’t run away,
Baby it’s only life.
Take your hesitance, and your self defense,
Leave them behind, it’s only life,
Don’t be so afraid of facing every day,
Just take your time, it’s only life,
I’ll be your stepping stone, don’t be so alone,
Just hold on tight, it’s only life,
Oh… don't look away, don’t run away,
Baby it’s only life,
Don’t lose your faith, don’t run away,
Baby, it’s only life,
Don’t look away, don’t run away,
Baby, it’s only life.
Don’t lose your faith, don’t run away,
Baby it’s only life.
It’s only life, it’s only life,
Don’t look away… yeah… yeah

Это Всего Лишь Жизнь (перевод)

В твоих глазах образуются слезы,
В небе гроза предупреждает,
Конец света кажется,
Ты наклоняешься и падаешь на колени,
Ну, встань на ноги, да,
Не оглядывайся, не убегай,
Детка, это всего лишь жизнь,
Не теряй веру, не убегай,
Это только жизнь.
Ты всегда играл жестко,
Никогда не мог подвести твою охрану,
Вы не можете победить, если никогда не сдаетесь,
Этому внутреннему голосу, говорящему, подними подбородок,
Детка, отпусти это, да,
Не оглядывайся, не убегай,
Детка, это всего лишь жизнь.
Не теряй веру, не убегай,
Детка, это всего лишь жизнь.
Не оглядывайся, не убегай,
Детка, это всего лишь жизнь.
Не теряй веру, не убегай,
Детка, это всего лишь жизнь.
Возьми свою нерешительность и свою самооборону,
Оставь их позади, это всего лишь жизнь,
Не бойся так каждый день сталкиваться,
Просто не торопитесь, это всего лишь жизнь,
Я буду твоей ступенькой, не будь такой одинокой,
Просто держись крепче, это всего лишь жизнь,
О... не отводи взгляд, не убегай,
Детка, это всего лишь жизнь,
Не теряй веру, не убегай,
Детка, это всего лишь жизнь,
Не оглядывайся, не убегай,
Детка, это всего лишь жизнь.
Не теряй веру, не убегай,
Детка, это всего лишь жизнь.
Это только жизнь, это только жизнь,
Не отводите взгляд ... да ... да