Перевод текста песни Sandcastles - Kate Voegele

Sandcastles (оригинал)

I got this ticket in my hand
And I got a long long day ahead
And I got a hell of a lot of reasons to be sad
But I’ve got a hundred more that keep me coming back
I’ve got these worn out red boots on And I got a brand new favorite song
And can name some people who’d say that I’ve got it all wrong
But I know plenty more who’ve been there all along
And I’d rather make sandcastles
Instead of these wide world decisions
I knew I knew it all was catching up to me yeah
And I don’t have a plan at all
But I got this six string religion
And I do I do believe a song can heal me It’s enough for me, yeah
I had this picture in my head
Of where I oughta be and when
But it’s just like the good advice that John gave when he said
Life it happens while we’re busy makin' plans
Where I’m laughing is where I’m home
But you know how fast it makes the time go And there was nothin' like the very first time that I saw open road
And wasn’t terrified to ride it on my own
I got my heart in the right place
But that place is millions of miles away
And I suppose I never will know the perfect words to say
But I’ll keep searching til they find me one fine day

Песочные замки (перевод)

Я получил этот билет в моей руке
И у меня впереди долгий долгий день
И у меня чертовски много причин для грусти
Но у меня есть еще сотня, которые заставляют меня возвращаться
На мне эти изношенные красные сапоги, и у меня есть новая любимая песня.
И могу назвать некоторых людей, которые сказали бы, что я все неправильно понял
Но я знаю гораздо больше, кто был там все это время
И я бы предпочел сделать замки из песка
Вместо этих широких мировых решений
Я знал, что знал, что все это меня догоняло, да
И у меня вообще нет плана
Но у меня есть эта шестиструнная религия
И я верю, что песня может исцелить меня, мне достаточно, да
У меня была эта картина в моей голове
О том, где я должен быть и когда
Но это точно так же, как хороший совет, который дал Джон, когда сказал
Жизнь это происходит, пока мы строим планы
Где я смеюсь, там я дома
Но вы знаете, как быстро идет время И не было ничего лучше, чем в первый раз, когда я увидел открытую дорогу
И не боялся ездить на нем самостоятельно
У меня сердце в нужном месте
Но это место находится за миллионы миль
И я полагаю, что никогда не узнаю идеальных слов, чтобы сказать
Но я буду продолжать искать, пока они не найдут меня в один прекрасный день