Перевод текста песни No Good - Kate Voegele

No Good (оригинал)

I never feared the unexpected,
Until I found myself in this peculiar place.
Unaware where I was headed.
Oh, it turns out it was your footsteps I had chased.

Well, I should know so much better than this,
Yeah, yeah, yeah, yeah.
But you've occupied the center of my universe.

So I'm moving in reverse, under your mighty curse.
I hate myself for loving you.
I turn my head away but my heart will remain,
Till the day I learn you're no good for me, no.

It's illogical and it's outrageous,
The way I let you keep me hangin on.
Your character is that contagious.
Oh, I know I should have thought before I had done.

I've gone and let my impulse be my guide,
And on that note, I'll be defenseless for some time.

I'm moving in reverse, under your mighty curse,
I hate myself for loving you.
I turn my head away but my heart will remain,
Till the day I learn you.re no good for me.

Hey you there, keep your distance!
Don't you come around here
Don't test my patience, baby
Cause I ain't gonna let you off easy
No, no, no, no, no.

Oh, you're no, no, no, no good
No good, no good, no.

I'm moving in reverse, under your mighty curse.
I hate myself for loving you.
I turn my head away but my heart will remain,
Till the day I learn you're no good for me.

Im moving in reverse, under your mighty curse.
I hate myself for loving you.
I turn my head away but my heart will remain,
Till the day I learn you're no good.
Till the day I learn you're no good.
Till the day I learn you're no good for me.

Oh no, oh, you're no good, you're no good
You're no good, you're no good for me
You're no good, you're no good
You're no good for me, no, no good
Oh, youre no good, no
Oh, you're no good, no, oh, you're no good.

Не хороший (перевод)

Я никогда не боялась неожиданностей,
Пока не обнаружила себя в этом своеобразном месте,
Не осознавая, куда я направлялась.
О, оказалось, это твои шаги я преследовала.

Что ж, мне следовало узнать так много хорошего, кроме этого,
Да, да, да, да.
Но ты стал центром моей Вселенной.

Поэтому я движусь в обратном направлении под твоим воздействием.
Я ненавижу себя за любовь к тебе.
Я отворачиваюсь разумом, но сердцем остаюсь,
До того дня, пока не осознаю, что ты не хороший для меня, нет.

Это нелогично и это возмутительно,
То, как я позволяю тебе меня контролировать.
Твой характер заразителен.
О, я знаю, что сначала нужно было подумать, а потом сделать.

Я запуталась и позволила импульсу быть моим гидом,
И такой беззащитной я буду некоторое время.

Я движусь в обратном направлении под твоим воздействием.
Я ненавижу себя за любовь к тебе.
Я отворачиваюсь разумом, но сердцем остаюсь,
До того дня, пока не осознаю, что ты не хороший для меня.

Эй, ты там, сохраняй дистанцию!
Не подходи ближе,
Не испытывай моего терпения, милый.
Потому что я не позволю тебе легко отделаться.
Нет, нет, нет, нет, нет.

О, ты нет, нет, нет, не хороший,
Не хороший, не хороший, нет.

Я движусь в обратном направлении под твоим воздействием.
Я ненавижу себя за любовь к тебе.
Я отворачиваюсь разумом, но сердцем остаюсь,
До того дня, пока не осознаю, что ты не хороший для меня.

Я движусь в обратном направлении под твоим воздействием.
Я ненавижу себя за любовь к тебе.
Я отворачиваюсь разумом, но сердцем остаюсь,
До того дня, пока не осознаю, что ты не хороший.
До того дня, пока не осознаю, что ты не хороший.
До того дня, пока не осознаю, что ты не хороший для меня.

О, нет, ты не хороший, ты не хороший.
Ты не хороший, ты не хороший для меня.
Ты не хороший, ты не хороший.
Ты не хороший для меня, нет, не хороший.
О, ты не хороший, нет.
О, ты не хороший, нет, о, ты не хороший.