Перевод текста песни Only Fooling Myself - Kate Voegele

Only Fooling Myself (оригинал)

I stop to catch my breath — And I stop to catch your eye
No need to second-guess — That you’ve been on my mind
I dream days away, but that’s okay —
It’s like I want to hear a silent sound — And then hold it in my hand
But a rose won’t blossom from a ground — Of desert sand, but I like to pretend
that
One day I’ll turn around — I’ll see your hand reach out
I’m only fooling myself, oh, — But maybe when you smile
It means you’d stay awhile — Just maybe you’d save me now
Well, now it’s etched in stone — That I can’t survive alone — You have the
missing piece
That I need so desperately — Yes, I slip away to a day that’ll never come
It’s like a splash of water to my face — When I suddenly realize — That you
could never find a place
For me in your eyes, and I don’t know why I keep thinking
One day I’ll turn around — I’ll see your hand reach out
I’m only fooling myself, oh, — But maybe when you smile
It means you’d stay awhile — Just maybe you’d save me now
It’s love in disguise — I’m lost in your eyes — I’m lost in your eyes
One day I’ll turn around — I’ll see your hand reach out
I’m only fooling myself, oh, — But maybe when you smile
It means you’d stay awhile — Just maybe you’d save me now — Save me now
Just maybe you’d save me now

Только Обманываю Себя (перевод)

Я останавливаюсь, чтобы отдышаться — И я останавливаюсь, чтобы поймать твой взгляд
Не нужно сомневаться — что ты был у меня на уме
Я мечтаю через несколько дней, но это нормально —
Как будто я хочу услышать тихий звук — А потом подержать его в руке
Но роза не расцветет из земли — Из пустынного песка, но я люблю притворяться
что
Однажды я обернусь и увижу, как твоя рука протянется
Я только обманываю себя, о, — Но, может быть, когда ты улыбаешься
Это значит, что ты останешься ненадолго — Просто, может быть, ты спасешь меня сейчас
Что ж, теперь это запечатлено в камне — Что я не могу выжить в одиночку — У вас есть
недостающая часть
Что мне так отчаянно нужно — Да, я ускользаю в день, который никогда не наступит
Это как брызги воды мне в лицо — Когда я вдруг понимаю — Что ты
никогда не мог найти место
Для меня в твоих глазах, и я не знаю, почему я продолжаю думать
Однажды я обернусь и увижу, как твоя рука протянется
Я только обманываю себя, о, — Но, может быть, когда ты улыбаешься
Это значит, что ты останешься ненадолго — Просто, может быть, ты спасешь меня сейчас
Это скрытая любовь — я теряюсь в твоих глазах — я теряюсь в твоих глазах
Однажды я обернусь и увижу, как твоя рука протянется
Я только обманываю себя, о, — Но, может быть, когда ты улыбаешься
Это значит, что ты останешься на некоторое время — Просто, может быть, ты спасешь меня сейчас — Спаси меня сейчас
Просто, может быть, ты спасешь меня сейчас