Перевод текста песни Ooh La La - Kate Voegele

Ooh La La (оригинал)

Don’t be drawing me diamonds, and popping champagne
And dancing me out to the movie screen rain
You’re painting these pictures, of fireplace smoke
And those little white fences, but I don’t get the joke
I could save you so much time
Said I hate to see you flying blind, no
Just say you love me, darling, I gotta know
And when you kiss me baby, go for the soul
You want the honey, honey, you gotta show me
What you got, got, got and then we can rock and roll
Ah, ah, ooh la la, ah, ah, ooh la la
Ah, ah, ooh la la, ah, ah yeah
Well you just pulled a wild card, so good luck with that
Now you can’t circle my heart like some town on a map
Said I gotta be subtle, babe, but you gotta be tough
Now you can sweep me away, but too much is too much
'Cause you’re standing there with all I need
You can wrap me up as long as I can breathe, oh
Just say you love me, darling, I gotta know
And when you kiss me baby, go for the soul
You want the honey, honey, you gotta show me
What you got, got, got and then we can rock and roll
Ah, ah, ooh la la, ah, ah, ooh la la
Ah, ah, ooh la la, ah, ah yeah
Ah, ah, ooh la la, ah, ah, ooh la la
Ah, ah, ooh la la, ah, ah yeah
Oh, just keep it simple like that
Just keep it under your hat
I’m wanting you and that’s all
Ooh la la so
Just say you love me, darling, I gotta know, know
And when you kiss me baby go for the soul
You want the honey, honey, you gotta show me
What you got, got, got and then we can rock and roll
Ah, ah, ooh la la, ah, ah, ooh la la
Ah, ah, ooh la la, ah, ah yeah
Ah, ah, ooh la la, ah, ah, ooh la la
Ah, ah, ooh la la, ah, ah yeah
Ah, ah, ooh la la, ah, ah, ooh la la
Ah, ah, ooh la la, ah, ah yeah
Ah, ah, ooh la la, ah, ah, ooh la la
Ah, ah, ooh la la, ah, ah yeah

О-Ла-Ла (перевод)

Не рисуй мне бриллианты и не открывай шампанское
И танцуй меня под дождем на киноэкране
Ты рисуешь эти картины каминного дыма
И эти маленькие белые заборы, но я не понимаю шутки
Я мог бы сэкономить тебе так много времени
Сказал, что ненавижу видеть, как ты летаешь вслепую, нет.
Просто скажи, что любишь меня, дорогая, я должен знать
И когда ты целуешь меня, детка, иди за душу
Ты хочешь мед, милый, ты должен показать мне
Что у тебя есть, есть, есть, и тогда мы можем качаться
Ах, ах, ох ла ла, ах, ах, ох ла ла
Ах, ах, ох ла ла, ах, ах да
Ну, вы только что вытащили джокер, так что удачи с этим
Теперь ты не можешь обвести мое сердце, как какой-то город на карте.
Сказал, что я должен быть тонким, детка, но ты должен быть жестким
Теперь вы можете смести меня, но слишком много слишком
Потому что ты стоишь там со всем, что мне нужно
Ты можешь укутать меня, пока я могу дышать, о
Просто скажи, что любишь меня, дорогая, я должен знать
И когда ты целуешь меня, детка, иди за душу
Ты хочешь мед, милый, ты должен показать мне
Что у тебя есть, есть, есть, и тогда мы можем качаться
Ах, ах, ох ла ла, ах, ах, ох ла ла
Ах, ах, ох ла ла, ах, ах да
Ах, ах, ох ла ла, ах, ах, ох ла ла
Ах, ах, ох ла ла, ах, ах да
О, просто будь проще
Просто держи это под шляпой
Я хочу тебя и все
О ла ла так
Просто скажи, что любишь меня, дорогая, я должен знать, знать
И когда ты целуешь меня, детка, иди за душу
Ты хочешь мед, милый, ты должен показать мне
Что у тебя есть, есть, есть, и тогда мы можем качаться
Ах, ах, ох ла ла, ах, ах, ох ла ла
Ах, ах, ох ла ла, ах, ах да
Ах, ах, ох ла ла, ах, ах, ох ла ла
Ах, ах, ох ла ла, ах, ах да
Ах, ах, ох ла ла, ах, ах, ох ла ла
Ах, ах, ох ла ла, ах, ах да
Ах, ах, ох ла ла, ах, ах, ох ла ла
Ах, ах, ох ла ла, ах, ах да