Перевод текста песни Who You Are Without Me - Kate Voegele

Who You Are Without Me (оригинал)

Put me up on a pedestal
I’ve got nowhere to go but down
You expect the impossible
And it’s too much to carry around
Well you tell me I’m beautiful
It feels empty and I don’t know why
But it seems that you’re searching me
For something you’re not gonna find
I’m not your anchor
So don’t hold on
I’m not the answer
You’ve got me wrong
I’m not your savior
Save your energy
To find out who you are, yeah who you are without me
Wide awake lying next to you
Being careful to get the words right
See it hurts me to tell you this
But it kills me to keep it inside
And I’m in love with the present tense
Making plans is overrated to me
And I don’t speak in guarantees
Or at least not the kind that you need
Well I still believe in happy endings
But this just isn’t where I wanna spend mine
I’ll be leaving
Now I’ve said it
I’m not a mirror
Look inside yourself
I’m not a hero
You know too well
I’m not your savior
Save your energy
To find out who you are, yeah who you are without me

Кто Ты Без Меня (перевод)

Поставь меня на пьедестал
Мне некуда идти, кроме как вниз
Вы ожидаете невозможного
И это слишком много, чтобы носить с собой
Ну, ты говоришь мне, что я красивая
Он кажется пустым, и я не знаю, почему
Но кажется, ты ищешь меня
За то, что вы не найдете
я не твой якорь
Так что не держитесь
я не ответ
Вы меня неправильно поняли
я не твой спаситель
Экономьте свою энергию
Чтобы узнать, кто ты, да кто ты без меня
Проснулся, лежа рядом с тобой
Соблюдайте осторожность, чтобы правильно подобрать слова
Видишь ли, мне больно говорить тебе это
Но это убивает меня, чтобы держать это внутри
И я влюблен в настоящее время
Составление планов для меня переоценено
И я не говорю о гарантиях
Или, по крайней мере, не тот, который вам нужен
Ну, я все еще верю в счастливый конец
Но это не то место, где я хочу проводить свои
я ухожу
Теперь я сказал это
я не зеркало
Загляни внутрь себя
я не герой
Ты слишком хорошо знаешь
я не твой спаситель
Экономьте свою энергию
Чтобы узнать, кто ты, да кто ты без меня