Перевод текста песни Ventura Highway - Kate Voegele

Ventura Highway (оригинал)

Ventura Highway is rolling and winding
Wherever I may be
Ventura highway is calling out my name
Calling me home to the sea
Maybe I’m lonely, maybe I’m only
Learning what lonely means
Somebody told me, the road would come show me
If I fell on times like these
Well I’m not running away from the real world today
I’m just running away to my own
Maybe I’ll disappear
'Cause out here I don’t feel so alone, oh
Ventura Highway, I think I’ve decided
Your journey’s a lot like me
Lost in the best way and restless like LA
Travelling and remaining free
And I’m not running away just to make an escape
And I’m not running away for too long
Maybe I’ll disappear
'Cause out here I can hear a new song
Ventura Highway, you always remind me
To follow the wild, blue breeze
California to guide me, yeah, that’s where you’ll find me
Just drifting like the wind in the trees
And I’m not running away from the voice of reason
I’m just running away from the noise
Maybe I’ll disappear
'Cause out here at least I’ve got a choice
Ventura Highway, if I had it my way
We’d be the best of friends
'Cause the story we’re writing is oftly inviting
And I’m off to find out how it ends

Вентурское шоссе (перевод)

Шоссе Вентура катится и извивается
Где бы я ни был
Шоссе Вентура зовет меня по имени
Зовет меня домой к морю
Может быть, я одинок, может быть, я всего лишь
Изучение того, что означает одиночество
Кто-то сказал мне, что дорога покажет мне
Если бы я попал в такие времена
Что ж, сегодня я не убегаю от реального мира.
Я просто убегаю к себе
Может быть, я исчезну
Потому что здесь я не чувствую себя таким одиноким, о
Шоссе Вентура, кажется, я решил
Ваше путешествие очень похоже на мое
Потерянный в лучшем виде и беспокойный, как Лос-Анджелес
Путешествовать и оставаться свободным
И я не убегаю, чтобы сбежать
И я не убегаю слишком долго
Может быть, я исчезну
Потому что здесь я слышу новую песню
Шоссе Вентура, ты всегда напоминаешь мне
Следовать за диким синим бризом
Калифорния, чтобы вести меня, да, вот где ты меня найдешь.
Просто дрейфует, как ветер в деревьях
И я не убегаю от голоса разума
Я просто убегаю от шума
Может быть, я исчезну
Потому что здесь, по крайней мере, у меня есть выбор
Шоссе Вентура, если бы у меня было это по-моему
Мы будем лучшими друзьями
Потому что история, которую мы пишем, часто приглашает
И я ухожу, чтобы узнать, чем это заканчивается