Перевод текста песни Top Of The World - Kate Voegele

Top Of The World (оригинал)

Out of the corner of my tired eyes
I’m not surprised, it’s now a quarter past too late
Nothing new, it’s no case out of the ordinary
I’m so very wrapped around your finger this time
Oh, won’t you give me awhile to unwind?
You’re on top of the world
And I’m just waiting, making up your excuse
You say that love’s tough, are you sure?
Ain’t it just a piece of cake to make me look like a fool?
You’re on top of the world
And if you’re thinking I’ve been blinking
While you’re breaking the rules, don’t that make you the fool?
You’re on top of the world
You’re sitting on top of the world
You’re like a splinter you’re just killing me slowly from inside
The piercing winter is so much more inviting than the stare in your eyes
One heavy cinder block, like a rock
You’re just staying, weighing, breaking me down
I’m crying out, you don’t hear a sound, whoa
You’re on top of the world
And I’m just waiting, making up your excuse
You say that love’s tough, are you sure?
Ain’t it just a piece of cake to make me look like a fool?
You’re on top of the world
And if you’re thinking I’ve been blinking
While you’re breaking the rules, don’t that make you the fool?
You’re on top of the world
You’re on top of the world
Hope I’ve lost enough to win you back your prize
To put you up sky high, and get your pride back to its familiar place
And I hope it’s cost enough of my dear, precious time
To lift your spirits, spark your smile, oh yeah
You’re on top of the world
And I’m just waiting, making up your excuse, and
You say that love’s tough, are you sure?
Ain’t it just a piece of cake to make me look like a fool?
You’re on top of the world
If you’re thinking I’ve been blinking
While you’re breaking the rules, don’t that make you the fool?
Oh, oh, no, now, now, now
You’re on top of the world
And I’m just waiting, making up your excuse
You say that love’s tough, are you sure?
Ain’t it just a piece of cake to make me look like a fool?
You’re on top of the world
If you’re thinking I’ve been blinking
While you’re breaking the rules, don’t that make you the fool?
Oh, oh, oh, oh don’t that make you the fool?
You’re on top of the world
You’re sitting on top of the world, oh, oh, oh, oh
You’re on top of the world, yeah, yeah, yeah, yeah
You’re on top of the world, yeah, yeah, yeah, yea

Вершина Мира (перевод)

Уголком моих усталых глаз
Я не удивлен, сейчас уже четверть первого слишком поздно
Ничего нового, это не из ряда вон выходящий случай
На этот раз я так сильно обвел тебя вокруг пальца
О, ты не дашь мне немного расслабиться?
Вы на вершине мира
И я просто жду, придумывая тебе оправдание
Ты говоришь, что любовь жестока, ты уверен?
Разве это не просто кусок пирога, чтобы выставить меня дураком?
Вы на вершине мира
И если вы думаете, что я моргал
Когда вы нарушаете правила, разве это не делает вас дураком?
Вы на вершине мира
Вы сидите на вершине мира
Ты как заноза, ты просто медленно убиваешь меня изнутри
Пронзительная зима намного привлекательнее, чем взгляд в твоих глазах
Один тяжелый шлакоблок, похожий на камень
Ты просто остаешься, взвешиваешь, ломаешь меня
Я кричу, ты не слышишь ни звука, эй
Вы на вершине мира
И я просто жду, придумывая тебе оправдание
Ты говоришь, что любовь жестока, ты уверен?
Разве это не просто кусок пирога, чтобы выставить меня дураком?
Вы на вершине мира
И если вы думаете, что я моргал
Когда вы нарушаете правила, разве это не делает вас дураком?
Вы на вершине мира
Вы на вершине мира
Надеюсь, я проиграл достаточно, чтобы вернуть тебе приз
Чтобы поднять вас высоко в небо и вернуть вашу гордость на привычное место
И я надеюсь, что это стоило достаточно моего дорогого, драгоценного времени
Чтобы поднять себе настроение, зажгите свою улыбку, о да
Вы на вершине мира
И я просто жду, придумываю тебе оправдание, и
Ты говоришь, что любовь жестока, ты уверен?
Разве это не просто кусок пирога, чтобы выставить меня дураком?
Вы на вершине мира
Если вы думаете, что я моргал
Когда вы нарушаете правила, разве это не делает вас дураком?
О, о, нет, сейчас, сейчас, сейчас
Вы на вершине мира
И я просто жду, придумывая тебе оправдание
Ты говоришь, что любовь жестока, ты уверен?
Разве это не просто кусок пирога, чтобы выставить меня дураком?
Вы на вершине мира
Если вы думаете, что я моргал
Когда вы нарушаете правила, разве это не делает вас дураком?
О, о, о, о, разве это не делает тебя дураком?
Вы на вершине мира
Ты сидишь на вершине мира, о, о, о, о
Ты на вершине мира, да, да, да, да
Ты на вершине мира, да, да, да, да