Перевод текста песни Talkin' Smooth - Kate Voegele

Talkin' Smooth (оригинал)

How many times have you used that line?
Did you replace the last two dozen names with mine?
Is 'I love you baby, ' second nature by now?
'Cause it sounds awful rehearsed
When the words leave your mouth
I don’t know why but it seems
That I’m not the first to have heard this speech
Is this a routine you just repeat?
'Cause I don’t mean to presume
That you don’t love me like you say you do But, you’re gonna have to prove that you’re true
And you’re not just talkin' smooth
Your performance deserves an academy award
And it’s a double edged sword, 'cause I sure feel adored
But just between us I’d rather see you slip up Don’t you know that it’s those
Less than perfect words I can’t get enough of Maybe I’m outta my head
But I’m telling you baby that I’ve been misled
So if the record’s off well could you get it set?
I don’t mean to presume
That you don’t love me like you say you do But, you’re gonna have to prove that you’re true
And you’re not just talkin' smooth
Well, you’ve proven your charm is a crime
Oh, and oh, why don’t you see
The harm in relying on this disguise
You’re losing me with every little wink of the eye
The end of my rope is slipping out of my hold
So if you’re clever you’d better do some damage control
I don’t know why but it seems
You’ve made a game of making a fool outta me And I did not sign up to be
Your tongue-in-cheek, hey oh, yeah
I don’t mean to presume
That you don’t love me like you say you do But, you’re gonna have to prove that you’re true
And you’re not just talkin' smooth
Oh, can you prove you’re not just talkin' smooth

Говоришь Гладко (перевод)

Сколько раз вы использовали эту линию?
Вы заменили последние две дюжины имен на мои?
«Я люблю тебя, детка», теперь уже вторая натура?
Потому что это звучит ужасно отрепетировано
Когда слова покидают твой рот
Не знаю почему, но кажется
Что я не первый слышу эту речь
Это рутина, которую вы просто повторяете?
Потому что я не хочу предполагать
Что ты не любишь меня, как говоришь, но тебе придется доказать, что ты прав
И ты не просто говоришь гладко
Ваше выступление заслуживает награды академии
И это обоюдоострый меч, потому что я чувствую себя обожаемым
Но только между нами я бы предпочел, чтобы ты ошибся Разве ты не знаешь, что это те
Менее идеальные слова, которых мне не хватает, может быть, я сошел с ума
Но я говорю тебе, детка, что меня ввели в заблуждение
Так что, если запись не удалась, не могли бы вы ее установить?
Я не хочу предполагать
Что ты не любишь меня, как говоришь, но тебе придется доказать, что ты прав
И ты не просто говоришь гладко
Что ж, ты доказал, что твое обаяние — преступление.
О, и о, почему ты не видишь
Вред полагаться на эту маскировку
Ты теряешь меня с каждым мигом
Конец моей веревки выскользнул из моей хватки
Так что, если вы умны, вам лучше позаботиться о возмещении ущерба.
Не знаю почему, но кажется
Вы устроили игру, выставив меня дураком, и я не подписывался, чтобы быть
Ваш насмешливый, эй, о, да
Я не хочу предполагать
Что ты не любишь меня, как говоришь, но тебе придется доказать, что ты прав
И ты не просто говоришь гладко
О, вы можете доказать, что вы не просто говорите гладко