Перевод текста песни Middle of the Night Mind - Kate Voegele

Middle of the Night Mind (оригинал)

You’re on my «middle of the night» mind
It sure ain’t the first time
I’ve been loving you all my life
You know it’s going to be a long night
Ain’t no sleeping when your heart breaks
I’ve been lying here wide awake
It don’t tell you how hard it can ache
Just lying in the moonlight with my mistakes
You’re on my «middle of the night» mind
And, baby, I don’t want to cry
I’ve done enough of that to last me a lifetime
But I’ve been missing that light in your eyes, oh How could I have known?
And I can feel the lonely in my bones, oh, oh, oh You’re on my «middle of the night» mind
I’ve been staring at the black sky
For some reason those stars don’t shine
The same way since we said goodbye, bye
Caravan moving on the train tracks
I can hear it rolling past
Maybe this one’s bringing you back
Sometimes I can tell myself that, oh Truth be be told I know somewhere in my soul
You won’t come home, oh, oh, oh, oh, oh You’re on my «middle of the night» mind
Ain’t gonna be the last time
I’ll be loving you all my life
It’s going to be another long night

Посреди ночи Ум (перевод)

Ты в моих мыслях «посреди ночи»
Это точно не в первый раз
Я любил тебя всю свою жизнь
Вы знаете, что это будет долгая ночь
Не спать, когда твое сердце разбивается
Я лежу здесь без сна
Это не говорит вам, как сильно это может болеть
Просто лежать в лунном свете со своими ошибками
Ты в моих мыслях «посреди ночи»
И, детка, я не хочу плакать
Я сделал достаточно этого, чтобы продержаться всю жизнь
Но мне не хватало этого света в твоих глазах, о, как я мог знать?
И я чувствую одиночество в своих костях, о, о, о, ты в моих мыслях «среди ночи»
Я смотрел на черное небо
Почему-то эти звезды не светят
Так же, как мы попрощались, пока
Караван движется по железнодорожным путям
Я слышу, как он катится мимо
Может быть, это вернет тебя
Иногда я могу сказать себе, что, о, по правде говоря, я знаю, что где-то в моей душе
Ты не вернешься домой, о, о, о, о, о Ты в моих мыслях «среди ночи»
Не будет в последний раз
Я буду любить тебя всю свою жизнь
Это будет еще одна долгая ночь