Перевод текста песни Lift Me Up - Kate Voegele

Lift Me Up (оригинал)

This road is anything but simple,
Twisted like a riddle, I’ve seen High, I’ve seen low.
So loud, the voices over my doubts,
Telling me to give up, pack up, leave town.
Even so I had to believe, Impossible means nothing to me,
Can you lift me up?
Turn the ashes into flames,
I have overcome more than words can ever say,
I’ve been given hope that there’s a light on up the hall,
And a day will come when the fight is won,
I think that day had just begun.
Somewhere, everybody starts there,
Counting on a small prayer, lost in a nightmare.
You’re here, suddenly it’s so clear,
The struggle through the long years,
It’s hard for me to outrun my fears.
But everything that’s worth having,
Comes with trials worth withstanding.
Can you lift me up?
Turn the ashes into flames,
I have overcome more than words can ever say,
I’ve been given hope that there’s a light on up the hall,
And a day will come when the fight is won,
And I think that day has just begun.
Oh lift me up, Oh lift me up,
Oh lift me up, Oh lift me up,
Down and out is overrated,
I need to be elevated,
Looking up is not enough,
I would rather rise above, Oh, Oh, Oh.
Chorus
Lift me up, lift me up, lift me up.

Подними Меня (перевод)

Эта дорога далеко не проста,
Искривленный, как загадка, я видел Высокое, я видел низкое.
Так громко, голоса над моими сомнениями,
Говорит мне сдаться, собраться, уехать из города.
Несмотря на это, я должен был верить, Невозможное для меня ничего не значит,
Можешь ли ты поднять меня?
Преврати пепел в пламя,
Я преодолел больше, чем могут сказать слова,
Мне дали надежду, что в зале горит свет,
И придет день, когда битва будет выиграна,
Я думаю, что тот день только начался.
Где-то все начинают там,
Рассчитывая на маленькую молитву, потерявшись в ночном кошмаре.
Ты здесь, вдруг так ясно,
Борьба долгих лет,
Мне трудно убежать от своих страхов.
Но все, что стоит иметь,
Приходит с испытаниями стоит выдержать.
Можешь ли ты поднять меня?
Преврати пепел в пламя,
Я преодолел больше, чем могут сказать слова,
Мне дали надежду, что в зале горит свет,
И придет день, когда битва будет выиграна,
И я думаю, что этот день только начался.
О, подними меня, О, подними меня,
О, подними меня, О, подними меня,
Вниз и наружу переоценен,
Мне нужно быть возвышенным,
Смотреть вверх недостаточно,
Я предпочел бы подняться выше, О, О, О.
хор
Подними меня, подними меня, подними меня.