Перевод текста песни Leave Me Hollywood - Kate Voegele

Leave Me Hollywood (оригинал)

If everyone could see it, but never let it show
It doesn’t hurt any less to be the last to know
I took a walk down 3rd Street, it’s lonely and it’s changed
Yeah, coffee at our old place, it doesn’t taste the same
I’m moving out, I’m tired now
I see your face in everything
The other side of town
Is calling my name
And you can take Sunset up to Mulholland Drive
You can have the coastline out to the 405
Downtown, northbound and I’ll still survive
But at least you could leave me Hollywood
Up at Runyon Canyon, I can see the stars
The hills are my companions, they’ve gotten me this far
The troubadour fits better than you ever did
Lost among the angels, learning to forgive
I’m going out, I’m ready now
Gonna fall in love again
And I’m not missing you
But I’m wishing you the best
And you can take Sunset up to Mulholland Drive
You can have the coastline out to the 405
I’m downtown, northbound, and I’ll still survive
But at least you could leave me
Time to take my chances, walking with the masses
I just wanted you to know (I just wanted you to know)
That witholding all the malice has taught me how
To let you go
And you can take Sunset up to Mulholland Drive
And you can have the coastline out to the 405
Downtown, northbound, and I’ll still survive
At least you could leave me Hollywood
(No, you can’t have it all, no, you can’t have it all)
Leave me Hollywood
(No, you can’t have it all)
Leave me Hollywood
(No, you can’t have it all, no, you can’t have it all)
Leave me Hollywood
(No, you can’t have it all)
But at least you could leave me Hollywood

Оставь Меня Голливуд (перевод)

Если бы все могли это видеть, но никогда не показывать
Быть последним, кто узнает
Я прогулялся по 3-й улице, там одиноко и все изменилось
Да, кофе у нас на старом месте, вкус не тот
Я ухожу, я устал
Я вижу твое лицо во всем
Другая сторона города
Называет мое имя
И вы можете отвезти Сансет на Малхолланд Драйв
У вас может быть береговая линия до 405
Центр города, на север, и я все равно выживу
Но, по крайней мере, ты мог бы оставить мне Голливуд
В каньоне Раньон я вижу звезды
Холмы - мои спутники, они завели меня так далеко
Трубадур подходит лучше, чем вы когда-либо
Затерянный среди ангелов, учусь прощать
Я выхожу, я готов сейчас
Собираюсь снова влюбиться
И я не скучаю по тебе
Но я желаю тебе всего наилучшего
И вы можете отвезти Сансет на Малхолланд Драйв
У вас может быть береговая линия до 405
Я в центре города, на севере, и я все равно выживу
Но, по крайней мере, ты мог бы оставить меня
Время рискнуть, ходить с массами
Я просто хотел, чтобы вы знали (я просто хотел, чтобы вы знали)
Это, удерживая всю злобу, научило меня, как
Чтобы отпустить тебя
И вы можете отвезти Сансет на Малхолланд Драйв
И у вас может быть береговая линия до 405
Центр города, на север, и я все равно выживу
По крайней мере, ты мог бы оставить меня в Голливуде
(Нет, ты не можешь иметь все это, нет, ты не можешь иметь все это)
Оставь мне Голливуд
(Нет, вы не можете иметь все это)
Оставь мне Голливуд
(Нет, ты не можешь иметь все это, нет, ты не можешь иметь все это)
Оставь мне Голливуд
(Нет, вы не можете иметь все это)
Но, по крайней мере, ты мог бы оставить мне Голливуд