Перевод текста песни Gravity Happens - Kate Voegele

Gravity Happens (оригинал)

If your travels ever take you to sea
Then I’d say to you to dip in your feet
And if you battle the wind along the way
Then I’d tell you to challenge the waves
It’s a world of peculiar people
And places that look nothing like home
But it keeps turning — and turning even though
Gravity happens…
And we don’t know it till after we’ve hit the ground
The world’s spinning faster
With each day that passes and each dashing hour
What am I to do?
I’ve broken my parachute
So if gravity happens, then I’ll fasten wings to my shoes
I have gathered that the moments that shaped me
Were the ones that have tested my faith
And all that matters is the courage they gave me
I fell down and my fears were erased
'Cause in the wreckage of heartache and hindsight
A new beginning starts to unfold
And if you let it, it just might save your life
Because gravity happens…
And we don’t know it till after we’ve hit the ground
The world’s spinning faster
With each day that passes and each dashing hour
What am I to do?
I’ve broken my parachute
So if gravity happens, then I’ll fasten wings to my shoes
I’m not gonna let the world get me down, no
I got so much more to live for
And I’m starting right now
Cause gravity happens…
And we don’t know it till after we’ve hit the ground
The world’s spinning faster
With each day that passes and each dashing hour
What am I to do?
I’ve broken my parachute
So if gravity happens, then I’ll fasten wings to my shoes

Гравитация Случается (перевод)

Если ваши путешествия когда-нибудь выведут вас в море
Тогда я бы сказал вам окунуться в ноги
И если вы сражаетесь с ветром по пути
Тогда я бы сказал вам бросить вызов волнам
Это мир необычных людей
И места, которые совсем не похожи на дом
Но он продолжает вращаться — и вращаться, хотя
Гравитация бывает…
И мы не знаем этого, пока не упадем на землю
Мир вращается быстрее
С каждым уходящим днём и каждым лихим часом
Что мне делать?
Я сломал свой парашют
Так что, если произойдет гравитация, я прикреплю крылья к своим ботинкам
Я понял, что моменты, которые сформировали меня
Были ли те, кто проверил мою веру
И все, что имеет значение, это мужество, которое они мне дали.
Я упал, и мои страхи исчезли
Потому что среди обломков сердечной боли и ретроспективы
Новое начало начинает разворачиваться
И если вы позволите, это может спасти вам жизнь
Потому что гравитация бывает…
И мы не знаем этого, пока не упадем на землю
Мир вращается быстрее
С каждым уходящим днём и каждым лихим часом
Что мне делать?
Я сломал свой парашют
Так что, если произойдет гравитация, я прикреплю крылья к своим ботинкам
Я не позволю миру сломить меня, нет.
У меня есть намного больше, чтобы жить
И я начинаю прямо сейчас
Потому что гравитация происходит…
И мы не знаем этого, пока не упадем на землю
Мир вращается быстрее
С каждым уходящим днём и каждым лихим часом
Что мне делать?
Я сломал свой парашют
Так что, если произойдет гравитация, я прикреплю крылья к своим ботинкам