Перевод текста песни French - Kate Voegele

French (оригинал)

You don’t need to pardon my language
I’m not gonna bite my tongue
Let me tell you, karma is a bitch
She don’t wait for anyone
Maybe you think time will get you off
You can disappear without a trace
But you still gotta take it up with God
She don’t like you anyway
If I’ve learned anything from this
I learned how to talk shit about you in French
And I’m a little bit better than I was back then
Every time I start talking in the present tense
I get a little bit better than I was back then
Better, better
I get a little bit better, better
Better, better
I get a little bit better, better
Called up all the girls that you messed up
Turns out there’s a lot of us
And every single story lines right up
We won’t be anonymous
We’ve been sippin' wine and throwing knives
Even put your picture on the wall
Our aim is getting better every night
You don’t look so good at all
If I’ve learned anything from this
I learned how to talk shit about you in French
And I’m a little bit better than I was back then
Every time I start talking in the present tense
I get a little bit better than I was back then
Better, better
I get a little bit better, better
Better, better
I get a little bit better, better
Comment je peux te pardonner
Si tu n’es pas désolé?
Toute la peine que tu m’as causée
Je sais t’as créé
Comment je peux te pardonner
Si tu n’es pas désolé?
Toute la peine que tu m’as causée
Je sais t’as créé
I learned how to talk shit about you in French
And I’m a little bit better than I was back then
Every time I start talking in the present tense
I get a little bit better than I was back then
Better, better
I get a little bit better, better
Better, better
I get a little bit better, better

Французский (перевод)

Вам не нужно извинять мой язык
Я не собираюсь кусать свой язык
Позвольте мне сказать вам, карма это сука
Она никого не ждет
Может быть, вы думаете, что время избавит вас
Вы можете бесследно исчезнуть
Но ты все равно должен обсудить это с Богом
Ты ей все равно не нравишься
Если я чему-то научился из этого
Я научился говорить о тебе всякую чушь по-французски.
И я немного лучше, чем был тогда
Каждый раз, когда я начинаю говорить в настоящем времени
Я стал немного лучше, чем тогда
Лучше, лучше
Мне становится немного лучше, лучше
Лучше, лучше
Мне становится немного лучше, лучше
Позвонил всем девушкам, которых ты испортил
Оказывается нас много
И каждая история выстраивается прямо
Мы не будем анонимными
Мы пили вино и метали ножи
Даже повесьте свою фотографию на стену
Наша цель – становиться лучше каждую ночь
Ты совсем не выглядишь так хорошо
Если я чему-то научился из этого
Я научился говорить о тебе всякую чушь по-французски.
И я немного лучше, чем был тогда
Каждый раз, когда я начинаю говорить в настоящем времени
Я стал немного лучше, чем тогда
Лучше, лучше
Мне становится немного лучше, лучше
Лучше, лучше
Мне становится немного лучше, лучше
Комментарий je peux te pardonner
Si tu n’es pas désolé?
Toute la peine que tu m’as causée
Je sais t'as creé
Комментарий je peux te pardonner
Si tu n’es pas désolé?
Toute la peine que tu m’as causée
Je sais t'as creé
Я научился говорить о тебе всякую чушь по-французски.
И я немного лучше, чем был тогда
Каждый раз, когда я начинаю говорить в настоящем времени
Я стал немного лучше, чем тогда
Лучше, лучше
Мне становится немного лучше, лучше
Лучше, лучше
Мне становится немного лучше, лучше