Перевод текста песни Vi seiler vår egen sjø - Kaptein Sabeltann, Terje Formoe

Vi seiler vår egen sjø (оригинал)

Vi er sterke, vi er mange
Og vi lar oss aldri fange
Når friheten står på spill
Er det alltid en kyst vi kan reise til
Vi heiser seil, vi kaster loss
Nå kan ingen stanse oss
Nå er vi kvitt, havet er fritt
Her er det plass til en skummel banditt
Vi drar til sjøs, der hører vi til
Vinden i seilet fører oss hvor vi vil
Vi skal kjempe, vi skal vinne
Nye farvann skal vi finne
Når himmelen står i brann
Skal vi seile vårt skip mot et ukjent land
La rykter gå i nord og sør
Ingen aner hva vi gjør
Nå er vi kvitt, havet er fritt
Her er det plass til en skummel banditt
Vi drar til sjøs, der hører vi til
Vinden i seilet fører oss hvor vi vil
Alt vi trenger er frihet
Og vann og daglig brød
Drømmen kan ingen ta fra oss
Vi seiler vår egen sjø
«Dans på dekk»
Nå er vi kvitt, havet er fritt
Her er det plass til en skummel banditt
Vi drar til sjøs, der hører vi til
Vinden i seilet fører oss hvor vi vil
Nå er vi kvitt, havet er fritt
Her er det plass til en skummel banditt
Vi drar til sjøs, der hører vi til

Vi seiler vår egen sjø (перевод)

Мы сильные, нас много
И нас никогда не поймают
Когда на кону свобода
Всегда ли есть берег, на который мы можем пойти?
Мы поднимаем паруса, мы запускаем
Теперь никто не может остановить нас
Теперь мы чисты, море свободно
Здесь есть место для зловещего бандита
Мы идем в море, вот где мы принадлежим
Ветер в парусе несет нас туда, куда мы хотим
Мы будем бороться, мы победим
Мы должны найти новые воды
Когда небо в огне
Должны ли мы плыть на нашем корабле к неизвестной земле
Пусть слухи распространяются на севере и юге
Никто понятия не имеет, что мы делаем
Теперь мы чисты, море свободно
Здесь есть место для зловещего бандита
Мы идем в море, вот где мы принадлежим
Ветер в парусе несет нас туда, куда мы хотим
Все, что нам нужно, это свобода
И вода и хлеб насущный
Мечта, которую никто не может отнять у нас
Мы плывем по собственному морю
«Танец на палубе»
Теперь мы чисты, море свободно
Здесь есть место для зловещего бандита
Мы идем в море, вот где мы принадлежим
Ветер в парусе несет нас туда, куда мы хотим
Теперь мы чисты, море свободно
Здесь есть место для зловещего бандита
Мы идем в море, вот где мы принадлежим