Перевод текста песни Grevens Gribber - Kaptein Sabeltann, Terje Formoe

Grevens Gribber (оригинал)

— Vers 1-
Lola: Hvis greven sier:
Piodor: N er det nok!
(Lola: Ajaaa!)
Gribbene: Er det vi som m ordne med gapestokk (Piodor ler)
Gribbene: Vi gjr som greven befaler (Lola: Kom igjen’a!)
Lucifer: Jobben er grusomt gy!
(Gribbene ler)
Piodor: Ingen dager er like (Gribbene hyler)
Gribbene: Her er stemningen hy!
(Lucifer: yyy!)
— Refreng (Gribbene) —
Vi er grevens gribber!
(Gribbene hyler!)
Altid klare til dyst!
(Lola: Kom igjen' n!)
Alt hva greven nsker, gjr vi med liv og lyst!
— Snakking —
Lola: Nei, nei n var det min tur!
(Gribbene hyler og hyler)
Lucifer: Jeg har altid lyst, n skal de to holde tta!
Lucifer: Fltt' deg du a'!
Piodor: hhh, vakre millostofio!
Lola: N har vi’n igjen!
— Vers 2 —
Gribbene: Vi jobber sammen, flakser I flokk
Lola: Vi er fdt til drive,
Lucifer: med skrekk,
Piodor: og skjokk!
(Gribbene ler)
Lola: Det er en glede og si det (Piodor ler)
Lucifer og Piodor: Dagen er helt perfekt!
(Gribbene: Perfekt!)
Gribbene: Vi har vrt veldig flinke (Piodor: S flinke!)
Gribbene: Alt er fryktelig kjekt!
(Lucifer: Fryktelig!)

Grevens Gribber (перевод)

— Стих 1-
Лола: Если граф говорит:
Пиодор: Н хватит!
(Лола: Ааааа!)
Стервятники: Это что, зияющей палкой надо поправить (Пеодор смеется).
Стервятники: Делаем по приказу графа (Лола: Давай!)
Люцифер: Работа ужасная!
(Стервятники смеются)
Пиодор: Нет двух одинаковых дней (Стервятники воют)
Стервятники: Здесь такая атмосфера!
(Люцифер: ууу!)
— Хор (Стервятники) —
Мы — Стервятники графа!
(Стервятники воют!)
Всегда готовы к бою!
(Лола: Давай!)
Все, что хочет граф, мы делаем с жизнью и желанием!
— Разговор —
Лола: Нет, нет, это была моя очередь!
(Стервятники визжат и визжат)
Люцифер: Я всегда хотел, теперь эти двое будут держать тта!
Люцифер: Лети с тобой!
Пиодор: ххх, красивая миллостофио!
Лола: N у нас остался один!
- Стих 2 -
Стервятники: Работаем вместе, летаем стаями
Лола: Мы рождены для вождения,
Люцифер: с ужасом,
Пиодор: и шок!
(Стервятники смеются)
Лола: Приятно это говорить (Пеодор смеется).
Люцифер и Пиодор: День абсолютно идеальный!
(Стервятники: Отлично!)
Стервятники: Нам было очень хорошо (Пеодор: Так хорошо!)
Стервятники: Все ужасно весело!
(Люцифер: Ужасно!)