Перевод текста песни Sjørøversang - Kaptein Sabeltann, Terje Formoe

Sjørøversang (оригинал)

Jeg synger en sang om livet om bord
Og seiler på bølja'n den blå
Det finnes skatter i sør og i nord
Og rikmenn jeg gjerne vil flå
Vi trekker korder, lader gevær
Nå skal Ruben får se hvor liten han er (he he)
Hal’i og dra, her er vi igjen
En sortkledd pirat og hans menn (Hiv o hoi)
Et rykte sprer seg raskt som en brann
Nå kommer Sabeltann!
Det finnes en øy som bare er vår
Hvor vi venter til kysten er klar
Når vinden hyler og bølgene slår
Da heiser vi seilet og drar
Vi jager lykken, blindt og besatt
Det blir latter og skrål når vi finner en skatt (he he he he)
Hal’i og dra, her er vi igjen
En sortkledd pirat og hans menn
Et rykte sprer seg raskt som en brann
Nå kommer Sabeltann!
Vær sjømann har lært seg å frykte mitt navn
På hvert eneste hav er jeg kjent
Når de tror at jeg kommer går skuter i havn
Og et varsel om fare blir sent (he he he he he he)
En sjørøvers drøm er himmel og sjø
Og en skute med skatter ombord
Vi drar med vinden når kursen er stø
Mot kyster vi plyndret i fjor
De må så gjerne tro vi har dratt

Sjørøversang (перевод)

Я пою песню о жизни на борту
И плыву по синей волне
Есть сокровища на юге и на севере
И богатые мужчины, которых я хотел бы снять
Мы тянем шнуры, заряжаем оружие
Теперь Рубен увидит, какой он маленький (хе-хе)
Хали и иди, мы снова здесь
Одетый в черное пират и его люди (Hiv o hoi)
Слух распространяется быстро, как огонь
Теперь идет Саблезубый Тигр!
Есть остров, который только наш
Где мы ждем, пока берег не будет готов
Когда воет ветер и бьются волны
Затем мы поднимаем парус и уходим
Мы гонимся за счастьем, слепо и одержимо
Будет смех и халява, когда мы найдем сокровище (хе-хе-хе)
Хали и иди, мы снова здесь
Одетый в черное пират и его люди
Слух распространяется быстро, как огонь
Теперь идет Саблезубый Тигр!
Быть моряком научился бояться моего имени
В каждом море я известен
Когда они думают, что я иду, шхуны идут в порт
И предупреждение об опасности запаздывает (хе-хе-хе-хе-хе)
Мечта пирата - небо и море
И корабль с сокровищами на борту
Мы идем с ветром, когда курс устойчив
К берегам, которые мы разграбили в прошлом году
Им лучше подумать, что мы ушли