Перевод текста песни Ai, ai kæpten - Kaptein Sabeltann, Terje Formoe

Ai, ai kæpten (оригинал)

Hvis du ligger på dekk og sover, å ikke gjør et slag
Skal jeg vekke deg opp av dvalen, til en blytung arbeidsdag
Du skal få lappe seilet, i stormkast fra nord
Tørke støv og pusse støvler, for alle mann ombord
Jeg liker deg best når du gjør det jeg krever
Når du går i slimet mens du sliter og strever
Du lurer ikke meg så hold deg på matt’a
Jeg sender deg på plank’n, fytte’katta!
Ai ai kaptein, jeg skjønner hva du mener
Du er kongen, jeg er din stakkars tjener
Ai, ai kaptein, saken er klar
Du er den eneste sjefen jeg har!
Hvis du nekter å følge ordre, hvis du er dum og sta
Hvis du våger å sluntre unna, og er lat og like glad
Da må du skure dørken med tannbørsten din
Krype rundt på alle fire, og jobbe som et svin
Når dekket er rent og du tror det er over
Når du er så sliten at du nesten sover
Da heiser jeg deg opp’i toppen av masta
Der skal du holde utskikk, der’med’basta!
Ai, ai kaptein, jeg skjønner hva du mener
Du er kongen, jeg er din stakkars tjener
Ai, ai kaptein, saken er klar
Du er den eneste sjefen jeg har!
Jeg finner meg ikke i det, du driver et farlig spill
Kanskje det er på tide at du gjør som jeg vil!
Hæ?
Ai, ai kaptein, jeg skjønner hva du mener
Du er kongen, jeg er din stakkars tjener
Ai, ai kaptein, saken er klar
Du er den eneste sjefen jeg har!

Ai, ai kæpten (перевод)

Если ты спишь на палубе, не двигайся
Мне разбудить тебя от твоего сна, для работы свинцового дня
Вам придется залатать парус, в шторм с севера
Протирание пыли и полировка обуви для каждого человека на борту
Ты мне больше всего нравишься, когда делаешь то, что я требую
Когда вы ходите по слизи, пока вы боретесь и боретесь
Ты меня не обманешь, так что оставайся на коврике
Я отправлю тебя на доску, фитт'катта!
Ай ай капитан, я понимаю, что вы имеете в виду
Ты король, я твой бедный слуга
Увы, увы, капитан, дело решено
Ты единственный мой босс!
Если вы отказываетесь выполнять приказы, если вы глупы и упрямы
Если вы осмелитесь уйти, и ленивы, и в равной степени счастливы
Затем вам нужно почистить дверную ручку зубной щеткой.
Ползай на четвереньках и работай как свинья
Когда колода чистая и ты думаешь, что все кончено
Когда ты так устаешь, что почти спишь
Тогда я подниму тебя на вершину мачты
Там держи депешу, там'с'баста!
Ой, Ой, капитан, я понимаю, что вы имеете в виду
Ты король, я твой бедный слуга
Увы, увы, капитан, дело решено
Ты единственный мой босс!
Я не в этом, вы играете в опасную игру
Может, тебе пора сделать так, как мне нравится!
Какие?
Ой, Ой, капитан, я понимаю, что вы имеете в виду
Ты король, я твой бедный слуга
Увы, увы, капитан, дело решено
Ты единственный мой босс!