Перевод текста песни Livet er herlig - Kaptein Sabeltann, Terje Formoe

Livet er herlig (оригинал)

Har du saltvann i blodet
Og tom klang i hodet
Kan du få hyre her
Det kjennes i kroppen
Når du henger i stroppen
Og sliter i alt slags vær
Vær klar til kamp når alarmen går
Vi jobber best når det dundrer
Og smeller rundt skuta vår
Livet er herlig
Når du er fri og frank
Når kista er full
Er det deilig å drive dank
Når vinden blafrer i seilet
Og kroppen er mett og lat
Da er det beste i verden
Å være pirat!
Mens kanonene drønner
Blir kister og tønner
Åpnet og tømt på dekk
Når gullet er funnet
Står de bastet og bundet
Og ser at vi seiler vekk
Om natten plyndrer vi gull i flokk
På dagtid ligger vi flate
Og tenker at nok er nok
Livet er herlig
Når du er fri og frank
Når kista er full
Er det deilig å drive dank
Når vinden blafrer i seilet
Og kroppen er mett og lat
Da er det beste i verden
Å være pirat!
Livet er herlig
Lavita el bella
Deilig å drive dank
Hehehehehehehe
Om natten plyndrer vi gull i flokk
På dagtid ligger vi flate
Og tenker at nok er nok
Livet er herlig
Når du er fri og frank
Når kista er full
Er det deilig og drive dank
Når vinden blafrer i seilet
Og kroppen er mett og lat
Da er det beste i verden
Å være pirat!

Livet er herlig (перевод)

У вас есть соленая вода в крови?
И пустой звук в голове
Вы можете арендовать здесь
Это чувствуется в теле
Когда вы висите на ремне
И бороться в любую погоду
Будьте готовы к бою, когда прозвенит тревога
Мы лучше всего работаем, когда гремит гром
И шлепает по нашей шхуне
Жизнь прекрасна
Когда ты свободен и откровенен
Когда грудь полна
Приятно ли ездить в сыром виде
Когда ветер хлопает в парусе
И тело полное и ленивое
Тогда это лучшее в мире
Быть пиратом!
Пока гремят пушки
Становится гробами и бочками
Открыт и опорожнен на палубе
Как только золото будет найдено
Стойте, они наметаны и связаны
И увидишь, как мы уплываем
Ночью мы собираем золото стадами
Днем мы лежим ровно
И думает, что достаточно
Жизнь прекрасна
Когда ты свободен и откровенен
Когда грудь полна
Приятно ли ездить в сыром виде
Когда ветер хлопает в парусе
И тело полное и ленивое
Тогда это лучшее в мире
Быть пиратом!
Жизнь прекрасна
Лавита Эль Белла
Приятно ездить в сыром виде
Хе-хе-хе-хе
Ночью мы собираем золото стадами
Днем мы лежим ровно
И думает, что достаточно
Жизнь прекрасна
Когда ты свободен и откровенен
Когда грудь полна
Это красиво и водить сырой
Когда ветер хлопает в парусе
И тело полное и ленивое
Тогда это лучшее в мире
Быть пиратом!