| Pelle: Det er et slit å skure en dørk, med vann I knea og tenna på tørk
| Пелле: Тяжело мыть дверь, когда воды по колено, а зубы сухие
|
| Pelle og Pysa: Vi kryper og krabber, løper og labber
| Пелле и Пыса: Мы ползаем и ползаем, бежим и лапаем
|
| Pelle: Med koster og kluter, og bøtter og spann
| Пелле: с метлами и тряпками, ведрами и ведрами.
|
| Pysa: Skuta skal skinne sa Sabeltann!
| Пыса: Корабль будет сиять сказал Сабельтанн!
|
| — Refreng (Pelle og Pysa) —
| — Хор (Пелле и Пыса) —
|
| Himmel og hav, så langt vi kan se!
| Небо и море, насколько мы можем видеть!
|
| Sving alle I kor, vi drar hvor vi vil og vi trives med det
| Качаем всех хором идем куда хотим и наслаждаемся
|
| Syng for livet ombord!
| Пой ради жизни на борту!
|
| Pelle: Det er et ork å ro mot en strand, og gli på steiner og subbe I sann
| Пелле: Тяжело грести на пляж, скользить по камням и подводным лодкам в режиме True.
|
| Pelle og Pysa: Vi sliter og slaver, maser og kaver
| Пелле и Пыса: мы трудимся и рабы, суетимся и резвимся
|
| Pelle: Å håper på skatter så lenge vi kan
| Пелле: надеяться на сокровища, пока мы можем
|
| Pysa: Skuta skal fylles sa Sabeltann!
| Писа: Корабль будет полон, сказал Сабельтанн!
|
| — Refreng (Pelle og Pysa) —
| — Хор (Пелле и Пыса) —
|
| — Mellomspill —
| — Интерлюдия —
|
| — Refreng x2 (Pelle og Pysa) —
| — Хор x2 (Пелле и Пыса) —
|
| Syng for livet ombord! | Пой ради жизни на борту! |