Перевод текста песни Maga Kahns sang - Kaptein Sabeltann, Anders Baasmo Christiansen, Terje Formoe

Maga Kahns sang (оригинал)

Når det slår det vilt at noe er galt
Som om tiden plutselig stanser
Når du merker noe unormalt
Og du skjerper alle sanser
Jeg er på vei, jeg er på vei
Selv om ingenting ennå har skjedd
Kryper du sammen, blir liten og redd
Jeg er på vei!
Her ser du meg i all min prakt, bøy deg i støvet
Jeg er alltid på jakt etter rikdom og ære, penger og makt
Bøy deg i støvet for den mektige Maga Kahn!
Når en nattlig vind blir kald mot ditt kinn
Og du ikke har lys å tenne
Når du famler rundt som døv og blind
Og du frykter alt kan hende
Jeg er på vei, jeg er på vei
Jeg kan love deg lønn som fortjent
Flykter du fra meg, snart er det for sent!
Jeg er på vei
Her ser du meg i all min prakt, bøy deg i støvet
Jeg er alltid på jakt etter rikdom og ære, penger og makt
Bøy deg i støvet for den mektige Maga Kahn!
Sirikit: Han er den kjølige vinden fra nord
Som smyger seg inn der du bor
Han vet hvor du er og følger ditt spor
Han er nærmere enn du tror!
Her ser du meg i all min prakt, bøy deg i støvet
Jeg er alltid på jakt etter rikdom og ære, penger og makt

Maga Kahns sang (перевод)

Когда до него доходит, что что-то не так
Как будто время внезапно остановилось
Когда вы замечаете что-то ненормальное
И ты обостряешь все чувства
Я уже в пути, я в пути
Хотя еще ничего не произошло
Ты съеживаешься, становишься маленьким и боишься
Я уже в пути!
Здесь ты видишь меня во всей моей красе, склоняюсь в пыли
Я всегда ищу богатства и славы, денег и власти
Склонись в пыли перед могущественным Мага Каном!
Когда ночной ветер холодит твою щеку
И у вас нет света, чтобы зажечь
Когда ты бродишь, как глухой и слепой
И ты боишься, что что-нибудь может случиться
Я уже в пути, я в пути
Я могу обещать вам зарплату, которую вы заслуживаете
Беги от меня, скоро будет поздно!
я уже в пути
Здесь ты видишь меня во всей моей красе, склоняюсь в пыли
Я всегда ищу богатства и славы, денег и власти
Склонись в пыли перед могущественным Мага Каном!
Сирикит: Он прохладный ветер с севера
Это проникает туда, где вы живете
Он знает, где вы находитесь, и идет по вашему следу
Он ближе, чем вы думаете!
Здесь ты видишь меня во всей моей красе, склоняюсь в пыли
Я всегда ищу богатства и славы, денег и власти