Перевод текста песни Du og jeg - Kaptein Sabeltann, Janne Formoe, Terje Formoe

Du og jeg (оригинал)

Første gang jeg så deg
Var sommeren på hell
Noe i ditt vesen traff en tone i meg selv
Jeg lukket meg en stund
For jeg var enda sky og var
Så rart at du har blitt til den beste venn jeg har
Du kan stå på ditt og være sta
Men jeg ser en mykhet jeg vil ha
Du og jeg er alltid vi
I din nærhet føler jeg meg fri
Jeg vet at du og jeg står sammen
I tid og evighet
Jeg har sett deg kjempe
Mot urettferdighet
Hva det kostet er det bare
Du og jeg som vet
Jeg visste du var redd
I dine øyne så jeg frykt
Men du reiste deg i mørket
Og skinte som en lykt
Du kan være svak, men likevell
Står du fast og stødig som et fjell
Du og jeg er alltid vi
I din nærhet føler jeg meg fri
Jeg vet at du og jeg står sammen
I tid og evighet
Vi holder rundt hverandre
Når det mørkner mot kveld
Å elske er å søke
Det beste i seg selv
Du og jeg er alltid vi
I din nærhet føler jeg meg fri
Jeg vet at du og jeg står sammen
I tid og evighet

(перевод)

Впервые я увидел тебя
Повезло ли лето
Что-то в твоем существе задело меня за живое
Я закрылся на некоторое время
Потому что я все еще был застенчив и
Так странно, что ты стал моим лучшим другом
Вы можете стоять на своем и быть упрямым
Но я вижу мягкость, которую хочу
Ты и я всегда мы
В твоем присутствии я чувствую себя свободным
Я знаю, что мы с тобой вместе
Во времени и вечности
Я видел, как ты сражаешься
против несправедливости
Сколько это стоит?
Ты и я, кто знает
Я знал, что ты испугался
В твоих глазах я увидел страх
Но ты встал в темноте
И сиял, как фонарь
Вы можете быть слабым, но все же
Ты стоишь твердо и устойчиво, как гора
Ты и я всегда мы
В твоем присутствии я чувствую себя свободным
Я знаю, что мы с тобой вместе
Во времени и вечности
Мы придерживаемся друг друга
Когда стемнеет ближе к вечеру
Любить - это искать
Лучшее в себе
Ты и я всегда мы
В твоем присутствии я чувствую себя свободным
Я знаю, что мы с тобой вместе
Во времени и вечности