Перевод текста песни Farvel - Kaptein Sabeltann, Terje Formoe

Farvel (оригинал)

Jeg kom som en vind over havet, jeg ble født av en evig ild
Jeg har brent mitt merke på skuter og skip, så de skjønner at jeg er til
På havet flyr et rykte, om mannen i gull og sort, jeg sto ved rekka som liten
gutt, og så deg seile bort
Så skildes våre veier, vi fant aldri samme skatt
Vinden hyler og bølgene slår, vi seiler nå i natt
Farvel, åå farvel
Det første jeg lærte i livet, var å slite på nedre dekk
Jeg ble sendt i masta i kuling og storm, hvis jeg smilte og var for frekk
Så fikk jeg nok av havet, og tok meg en jobb i land
Men alle kjente til rykte om, den store sabeltann
Så skildes våre veier, vi fant aldri samme skatt
Vinden hyler og bølgene slår, vi seiler nå natt
Farvel, åå farvel
Jeg ville seile jeg snek meg om bord, du er kongen på havet
Jeg ville bli like stor (Ville bli like stor)
Så skildes våre veier, vi fant aldri samme skatt
Vinden hyler og bølgene slår, vi seiler nå i natt
Farvel
Åå Farvel
Farvel, åå farvel

Farvel (перевод)

Я пришел как ветер над морем, я родился от вечного огня
Я сжег свою метку на лодках и кораблях, чтобы они знали, что я там
По морю ходит молва, о человеке в золотом и черном, я в детстве стоял у ряда
Мальчик, и увидел, как ты уплыл
Затем наши пути разошлись, мы никогда не находили одно и то же сокровище
Ветер воет и волны разбиваются, мы плывем в ночь
До свидания, о, до свидания
Первое, чему я научился в жизни, это бороться на нижней палубе.
Меня отправляли на мачту в шторм и бурю, если я улыбался и был слишком груб
Потом мне надоело море и я устроился на работу на берег
Но все знали слух о большом саблезубом
Затем наши пути разошлись, мы никогда не находили одно и то же сокровище
Ветер воет и волны бьются, мы сейчас плывем ночью
До свидания, о, до свидания
Я хотел плыть, я пробрался на борт, ты король моря
Я хотел быть таким же большим (хотел быть таким же большим)
Затем наши пути разошлись, мы никогда не находили одно и то же сокровище
Ветер воет и волны разбиваются, мы плывем в ночь
До свидания
О, до свидания
До свидания, о, до свидания