Перевод текста песни To kvinner i én - Kaptein Sabeltann, Janne Formoe, Terje Formoe

To kvinner i én (оригинал)

Det er ingen sak og lure ett mannebein ett uskyldig smil kan smelte en sten,
Jeg er to kvinner i en førstkant så yndig og pen
Jeg lurer deg inn i mitt dobbeltspill, på ett sekund gjør du alt som jeg vil
Ladidadadada…
Jeg kysser deg ømt med is i blikket, jeg lurer deg lett du aner det ikke jeg er
to kvinner i en
Jeg sender deg blikk som bare en dame kan det er ingen kunst og lure en mann,
du blir snart skjelven og øm, kom hit jeg fanger din drøm
Jeg lokker deg inn i mitt myke fang, spillet er slutt når du visker mitt navn
Ladidadadada…
Jeg kysser deg ømt med is i blikket, jeg lurer deg lett du aner det ikke
Jeg er to kvinner i en
Hva som helst vil jeg gjøre, lure livet og forføre helt til du sier alt du vet
om lamarama’s hemmelighet
Jeg kysser deg ømt med is i blikket, jeg lurer deg lett du aner det ikke,
Jeg er to kvinner i en
Jeg kysser deg ømt med is i blikket, jeg lurer deg lett, du aner det ikke,
jeg er to kvinner i en!

To kvinner i én (перевод)

Неважно и обмануть одну человеческую ногу, одна невинная улыбка может растопить камень,
Я две женщины на одном фронте такие очаровательные и красивые
Я заманиваю тебя в свою двойную игру, за одну секунду ты делаешь все, что я хочу
Ладидададада…
Целую тебя нежно со льдом в глазах, я легко тебя одурачу, ты даже не представляешь, что я
две женщины в одном
Я посылаю вам взгляды, как может только дама, нет никакого искусства обманывать мужчину,
ты скоро будешь зыбкой и нежной, иди сюда я ловлю твой сон
Я заманиваю тебя в свои мягкие объятия, игра окончена, когда ты шепчешь мое имя
Ладидададада…
Я целую тебя нежно со льдом в глазах, я легко тебя одурачу, ты не представляешь
Я две женщины в одной
Я сделаю все, обмануть жизнь и соблазнить, пока ты не скажешь все, что знаешь
о тайне ламарамы
Целую тебя нежно, со льдом в глазах, легко обмануть, ты не представляешь,
Я две женщины в одной
Целую тебя нежно со льдом в глазах, легко обмануть, ты не представляешь,
Я две женщины в одной!