Перевод текста песни I Come Prepared - K'NAAN, Damian Marley

I Come Prepared (оригинал)

Seetahay
Now calling all revolutionary youth
Dam Marley alongside K’naan
Gunpowder philosopher what some boy feel like… Paper!
I made the list this year
I’m honor roll, you ain’t know East African rock 'n roll
You don’t know what time it is like your clock is old
You ain’t know we all packin' like the block is sold
How could it be from the deepest darkest of zero
To become king of New York like De Niro
And he ain’t even from New York that’s what’s weird yo
But where he’s from they just ratatatat-ratatatat
So come now don’t you try to play the hero
Around here we’ve got pirates with torpedoes
Alongside all the warlords and beardos
The only city nigga’s blacker than tuxedos
Baby girl let me get all up in your earlobe
And if you shut me down you can kill my ego
Which is my enemy makes you my amigo
So either way you and I are button and needle
And they say I might become big as a Beatle
But I don’t let it get to my head or feet yo
And I got more street cred than legal
But just in case we keep a big, des-eagle
Yeah, I come prepared, I come prepared, I come prepared
Yeah, I come prepared, I come prepared, I come prepared, always
Yeah, I come prepared, I come prepared, I come prepared, yeah Zion youths
Yeah, I come prepared, I come prepared, I come prepared
What was I on before this flow or sequel?
Somethin' about how I thought I was a Beatle
I’m trippin' but it was something lethal
It was fresh but possessed something Medieval
I came solo I ain’t even bring my army
The type of niggas that are always ruining the party
You know those socially inadequate Somalis
Who walk in uninvited and you’re VIP
And Africans love them some B.I.G
But 2Pac is official H.N.I.C
And my job is to write just what I see
So a visual stenographer is what I be
Superman, superstar give me super-fat dough
So I can be super-rich and super phat so
But maybe not super fat but super stacked though
So I can fix some money shit on super bad clothes
How many immigrants are in this here sedan
And is anyone carryin' any contraband?
Not really but I’m late for my concert man
And here’s a card for my lawyer Mr. Sam Goldman
Yeah, I come prepared, I come prepared, I come prepared
(Damian Marley)
So mek a boy know the kalashnikov nuh play type-o
If him feel him have the balance fi a walk tight rope
And a gamble with him life like a casino
And have somebody fi save him like them save Nemo
Cause the Marleys and Somalis are some mad people
We a travel with some long strap in a vehicle
And a screech across the border like a Latino
Moving through the LAX’s and London Heathrow
Wait, man a gangsta we no star freak show
No gimmicks nor shenanigans a real street flow
Fi mi women haffi flyer than a Flamingo
Real bullet we a bust and a no Placebo
K’Naan have so much gun him open gun depot
And we take way boy gun just like we a gun repo
So tell some tosse MC there’s no more free throw
Soon as we finish a clip another clip reload because
Yeah, I come prepared, I come prepared, I come prepared

Я Пришел Подготовленным (перевод)

Ситахай
Теперь призываю всю революционную молодежь
Дам Марли вместе с К'нааном
Философ-порох, что за мальчишка… Бумага!
Я попал в список в этом году
Я почетный список, вы не знаете восточноафриканский рок-н-ролл
Вы не знаете, который час, как будто ваши часы старые
Вы не знаете, что мы все собираемся, как будто блок продан
Как это могло быть из самого глубокого темного нуля
Стать королем Нью-Йорка, как Де Ниро
И он даже не из Нью-Йорка, вот что странно.
Но откуда он, они просто ратататат-ратататат
Так что давай, не пытайся играть в героя
Здесь у нас есть пираты с торпедами
Наряду со всеми военачальниками и бородами
Единственный городской ниггер чернее смокинга
Малышка, позволь мне встать у тебя на мочке уха
И если ты заткнешь меня, ты сможешь убить мое эго
Кто мой враг, делает тебя моим амиго
Так что в любом случае мы с тобой пуговица и игла
И они говорят, что я могу стать большим, как Битлз
Но я не позволяю этому добраться до моей головы или ног
И у меня больше уличного доверия, чем законного
Но на всякий случай мы держим большой, дес-орел
Да, я приготовился, я приготовился, я приготовился
Да, я готов, я готов, я готов, всегда
Да, я приготовился, я приготовился, я приготовился, да, сионская молодежь
Да, я приготовился, я приготовился, я приготовился
Чем я занимался до этого потока или сиквела?
Кое-что о том, как я думал, что я Битлз
Я спотыкаюсь, но это было что-то смертельное
Он был свежим, но в нем было что-то средневековое.
Я пришел один, я даже не привел свою армию
Тип нигеров, которые всегда портят вечеринку
Вы знаете этих социально неадекватных сомалийцев
Кто входит без приглашения, а вы VIP
И африканцы любят их БОЛЬШИМИ
Но 2Pac является официальным H.N.I.C.
И моя работа заключается в том, чтобы писать только то, что я вижу
Так что визуальная стенографистка - это то, кем я буду
Супермен, суперзвезда, дай мне супержирное тесто
Так что я могу быть супербогатым и супер толстым, так что
Но, может быть, не супер толстый, а супер сложенный, хотя
Так что я могу починить немного денег на супер плохую одежду
Сколько иммигрантов в этом седане?
И есть ли у кого-нибудь контрабанда?
Не совсем, но я опаздываю на свой концерт
А вот визитка для моего адвоката мистера Сэма Голдмана.
Да, я приготовился, я приготовился, я приготовился
(Дэмиэн Марли)
Итак, мек, мальчик, знающий автомат Калашникова, ну, играй тип-о
Если он почувствует, что у него есть равновесие, чтобы пройти по тугой веревке
И азартная игра с ним жизнь как казино
И пусть кто-нибудь спасет его, как они спасают Немо
Потому что Марли и сомалийцы - сумасшедшие люди.
Мы путешествуем с длинным ремнем в автомобиле
И визг через границу, как латиноамериканец
Перемещение через Лос-Анджелес и лондонский аэропорт Хитроу
Подожди, чувак, гангста, мы не звездное шоу уродов.
Никаких уловок и махинаций, настоящий уличный поток
Fi mi women haffi летчик, чем фламинго
Настоящая пуля, мы бюст и не плацебо
У К'Наана так много оружия, что он открывает оружейный склад
И мы берем путь мальчику, как мы, репозиторий оружия
Так что скажи какому-нибудь MC, что штрафного броска больше нет.
Как только мы заканчиваем клип, перезагружаем другой клип, потому что
Да, я приготовился, я приготовился, я приготовился