Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bang Bang, исполнителя - K'NAAN. Дата выпуска: 31.12.2009
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Bang Bang(оригинал) | Ба-бах(перевод на русский) |
| [Intro: K'naan] | [Вступление: K'naan] |
| She shot me, she shot me, | Она подстрелила меня, она подстрелила меня, |
| Bang, bang — she shot me! | Ба-бах — она подстрелила меня! |
| She shot me, she shot me, | Она подстрелила меня, она подстрелила меня, |
| Bang, bang — she shot me! | Ба-бах — она подстрелила меня! |
| She shot me, she shot me, | Она подстрелила меня, она подстрелила меня, |
| Bang, bang — she shot me! | Ба-бах — она подстрелила меня! |
| She shot me, she shot me, | Она подстрелила меня, она подстрелила меня, |
| Bang, bang! | Ба-бах! |
| - | - |
| [Verse 1: K'naan] | [Куплет 1: K'naan] |
| Ah, there she goes again, | А-а, она снова начинает, |
| The dopest Ethiopian, | Самая классная эфиопка, |
| In other words, she came through explodin' in the podium. | Другими словами, она прошла по подиуму, зажигая, |
| Dynamite Napoleon like sodium mixed with petroleum, | Динамит Наполеон, как натрий, смешанный с бензином, |
| Slowly but surely she was walkin' toward me. | Медленно, но верно она приближалась ко мне. |
| Cut the convo short ‘cause she had to wake up early, | Мы быстренько свернули беседу, потому что ей нужно было рано встать, |
| But continuin' the story, don't worry, | Но я продолжу историю, не волнуйтесь, |
| She gave me digits for her Blackberry. | Она дала мне номер своего "Блэкберри". |
| ‘You're very handsome', is what she said, | "Ты очень симпатичный", — сказала она, |
| And the way she looked in my eyes said, ‘Put me to bed.' | А её взгляд говорил: "Отведи меня в постель". |
| Oh my, oh my! I should have known when she said to me on the phone, | Боже мой! Мне надо было понять, когда она твердила по телефону: |
| ‘You do not know me very well, but I would never hurt a fly', | "Ты меня не очень хорошо знаешь, но я и мухи не обижу". |
| Then she aimed at my chest with love in her eye, | А потом она прицелилась мне в грудь любящим взглядом, |
| Said she aimed at my chest with love in her eye. | Она прицелилась мне в грудь любящим взглядом. |
| - | - |
| [Chorus: Adam Levine & K'naan] | [Припев: Adam Levine и K'naan] |
| She was walking around with a loaded shotgun | Она расхаживала с заряженным ружьём, |
| Ready to fire me a hot one, | Готовым выстрелить в меня, |
| It went bang, bang, bang, straight through my heart. | Раздалось бах-бах-бах прямо сквозь сердце. |
| Although I coulda walked away, | И, хотя я мог уйти, |
| I stood my ground and let her spray. | Я решил отстаивать свою территорию и позволил ей палить. |
| She shot me, she shot me, | Она подстрелила меня, она подстрелила меня, |
| Bang, bang — she shot me! | Ба-бах — она подстрелила меня! |
| She shot me, she shot me, | Она подстрелила меня, она подстрелила меня, |
| Bang, bang — she shot me! | Ба-бах — она подстрелила меня! |
| She shot me, she shot me, | Она подстрелила меня, она подстрелила меня, |
| Bang, bang — she shot me! | Ба-бах — она подстрелила меня! |
| She shot me, she shot me, | Она подстрелила меня, она подстрелила меня, |
| Bang, bang! | Ба-бах! |
| - | - |
| [Verse 2: K'naan] | [Куплет 2: K'naan] |
| Scorpion, she's so hot she's a scorchian, | Скорпион, она горячая, она опалительная, |
| Killing me softly, Lauryn or Kevorkian. | Убивает меня нежно, как Лорин или Кеворкян. |
| Couldn't tell if she's coo-coo or quirky, when | Я не мог понять: она с приветом или просто ушлая, когда |
| I asked her her name she said, ‘Call me Ten.' | Я спросил, как её зовут, она ответила: "Зови меня Тен". |
| Testin', testin', | Проверка, проверка, |
| Things just got more interesting, | Всё становилось только интереснее, |
| She's dressed in a vest, pin, double-breasted holster | На ней был жилет со значком и двубортная кобура, |
| A very Western toaster, | И западная пушка, |
| She ain't nothing Kosher. | В ней нет ничего кошерного. |
| Ah she lets me closer, | Подпустила меня ближе, |
| Hotter than a pepper-crusted samosa, | Она острее, чем самоса с перечной коркой, |
| While I try to keep my composure... | Пока я пытался сохраниться самообладание... |
| - | - |
| [Chorus: Adam Levine & K'naan] | [Припев: Adam Levine и K'naan] |
| She was walking around with a loaded shotgun | Она расхаживала с заряженным ружьём, |
| Ready to fire me a hot one, | Готовым выстрелить в меня, |
| It went bang, bang, bang, straight through my heart. | Раздалось бах-бах-бах прямо сквозь сердце. |
| Although I coulda walked away, | И, хотя я мог уйти, |
| I stood my ground and let her spray. | Я решил отстаивать свою территорию и позволил ей палить. |
| She shot me, she shot me, | Она подстрелила меня, она подстрелила меня, |
| Bang, bang — she shot me! | Ба-бах — она подстрелила меня! |
| She shot me, she shot me, | Она подстрелила меня, она подстрелила меня, |
| Bang, bang — she shot me! | Ба-бах — она подстрелила меня! |
| She shot me, she shot me, | Она подстрелила меня, она подстрелила меня, |
| Bang, bang — she shot me! | Ба-бах — она подстрелила меня! |
| She shot me, she shot me, | Она подстрелила меня, она подстрелила меня, |
| Bang, bang! | Ба-бах! |
| - | - |
| [Bridge: K'naan] | [Связка: K'naan] |
| Am I wrong? | Я неправ? |
| But what is love without the pain to go along? | Но что за любовь, если ей не сопутствует боль? |
| And what is pain, if not the reason for me to sing this song? | А что если не боль подвигло меня на эту песню? |
| And this song is for the weak and for the strong | Эта песня и для слабых, и для сильных, |
| ‘Cause I was strong and still | Ведь, хоть я и был сильным, |
| She shot me, she shot me, | Она подловила меня, она попала в меня, |
| Bang, bang — she shot me! | Ба-бах — она подстрелила меня! |
| She shot me, she shot me, | Она подстрелила меня, она подстрелила меня, |
| Bang, bang! | Ба-бах! |
| - | - |
| [Chorus: Adam Levine & K'naan] | [Припев: Adam Levine и K'naan] |
| She was walking around with a loaded shotgun | Она расхаживала с заряженным ружьём, |
| Ready to fire me a hot one, | Готовым выстрелить в меня, |
| It went bang, bang, bang, straight through my heart. | Раздалось бах-бах-бах прямо сквозь сердце. |
| Although I coulda walked away, | И, хотя я мог уйти, |
| I stood my ground and let her spray. | Я решил отстаивать свою территорию и позволил ей палить. |
| She shot me, she shot me, | Она подстрелила меня, она подстрелила меня, |
| Bang, bang — she shot me! | Ба-бах — она подстрелила меня! |
| She shot me, she shot me, | Она подстрелила меня, она подстрелила меня, |
| Bang, bang — she shot me! | Ба-бах — она подстрелила меня! |
| She shot me, she shot me, | Она подстрелила меня, она подстрелила меня, |
| Bang, bang — she shot me! | Ба-бах — она подстрелила меня! |
| She shot me, she shot me, | Она подстрелила меня, она подстрелила меня, |
| Bang, bang! | Ба-бах! |
| - | - |
Bang Bang(оригинал) |
| She shot me, she shot me |
| Bang, bang — she shot me |
| Ahh, there she goes again, the dopest Ethiopian |
| In other words, she came through explodin' in the podium |
| Dynamite Napoleon like sodium mixed with petroleum |
| Slowly but surely, she was walking toward me |
| Cut the convo short ‘cause she had to wake up early |
| But continuing the story, don’t worry |
| She gave me digits for her Blackberry |
| «You're very handsome» is what she said |
| And the way she looked in my eyes said, «put me to bed» |
| Oh my, oh my, I should have known when she said to me on the phone |
| «You do not know me very well, but I would never hurt a fly» |
| Then she aimed at my chest with love in her eye |
| Said she aimed at my chest with love in her eye |
| She was walkin' around with a loaded shotgun |
| Ready to fire me a hot one |
| It went bang, bang, bang, straight through my heart |
| (Straight through my heart) |
| Although I could have walked away |
| I stood my ground and let her spray |
| She shot me, she shot me |
| Bang, bang — she shot me |
| Scorpion, she’s so hot she’s a scorch-ian |
| Killing me softly: Lauryn or Kevorkian |
| Couldn’t tell if she’s cuckoo or quirky, when |
| I asked her her name, she said, «call me Ten.» |
| Testing, testing |
| Things just got more interesting |
| She’s dressed in a vest pin, double-breasted holster |
| A very Western toaster |
| She ain’t nothing Kosher |
| Ah, she lets me closer |
| Hotter than a pepper-crusted Samosa |
| While I try to keep my composure |
| She was walkin' around with a loaded shotgun |
| Ready to fire me a hot one |
| It went bang, bang, bang, straight through my heart |
| (Straight through my heart) |
| Although I could have walked away |
| I stood my ground and let her spray |
| She shot me, she shot me |
| Bang, bang — she shot me |
| Am I wrong? |
| But what is love without the pain to go along? |
| And what is pain, if not the reason for me to sing this song? |
| And this song is for the weak and for the strong |
| Cause I was strong and still |
| She got me, she got me |
| Bang, bang — she got me |
| She was walkin' around with a loaded shotgun |
| Ready to fire me a hot one |
| It went bang, bang, bang, straight through my heart |
| (Straight through my heart) |
| Although I could have walked away |
| I stood my ground and let her spray |
| She shot me, she shot me |
| Bang, bang — she shot me |
Бах-Бах!(перевод) |
| Она застрелила меня, она застрелила меня |
| Взрыв, бах — она выстрелила в меня |
| Ах, вот она снова, самая крутая эфиопка |
| Другими словами, она взорвалась на подиуме |
| Динамит Наполеон, как натрий, смешанный с нефтью |
| Медленно, но верно она шла ко мне. |
| Сократите разговор, потому что ей пришлось рано вставать |
| Но продолжая историю, не волнуйтесь |
| Она дала мне цифры для своего Blackberry |
| «Ты очень красивый» — вот что она сказала. |
| И то, как она смотрела мне в глаза, говорило: «Уложи меня в постель». |
| О боже, о боже, я должен был знать, когда она сказала мне по телефону |
| «Вы не очень хорошо меня знаете, но я никогда не обидю муху» |
| Затем она целилась мне в грудь с любовью в глазах |
| Сказала, что целилась мне в грудь с любовью в глазах |
| Она ходила с заряженным дробовиком |
| Готов уволить меня горячим |
| Это ударило, ударило, ударило прямо в мое сердце |
| (Прямо через мое сердце) |
| Хотя я мог бы уйти |
| Я стоял на своем и позволил ей распылить |
| Она застрелила меня, она застрелила меня |
| Взрыв, бах — она выстрелила в меня |
| Скорпион, она такая горячая, что она палящая |
| Убей меня мягко: Лорин или Кеворкян |
| Не мог сказать, кукушка она или причудливая, когда |
| Я спросил ее, как ее зовут, она сказала: «Зовите меня Тэн». |
| Тестирование, тестирование |
| Все стало еще интереснее |
| Она одета в жилетную булавку, двубортную кобуру |
| Очень западный тостер |
| Она не кошерная |
| Ах, она позволяет мне ближе |
| Острее, чем самоса с корочкой из перца |
| Пока я пытаюсь сохранять самообладание |
| Она ходила с заряженным дробовиком |
| Готов уволить меня горячим |
| Это ударило, ударило, ударило прямо в мое сердце |
| (Прямо через мое сердце) |
| Хотя я мог бы уйти |
| Я стоял на своем и позволил ей распылить |
| Она застрелила меня, она застрелила меня |
| Взрыв, бах — она выстрелила в меня |
| Я ошибся? |
| Но что такое любовь без боли? |
| А что такое боль, как не причина, по которой я пою эту песню? |
| И эта песня для слабых и для сильных |
| Потому что я был сильным и все еще |
| Она получила меня, она получила меня |
| Взрыв, бах — она меня достала |
| Она ходила с заряженным дробовиком |
| Готов уволить меня горячим |
| Это ударило, ударило, ударило прямо в мое сердце |
| (Прямо через мое сердце) |
| Хотя я мог бы уйти |
| Я стоял на своем и позволил ей распылить |
| Она застрелила меня, она застрелила меня |
| Взрыв, бах — она выстрелила в меня |