Перевод текста песни Stop For A Minute - Keane, K'NAAN

Stop For A Minute - Keane, K'NAAN
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stop For A Minute, исполнителя - Keane.
Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский

Stop for a Minute

(оригинал)

Остановись на минуту

(перевод на русский)
Some days, feels my soul has left my bodyИногда мне кажется, как будто моя душа оставила тело,
Feel I'm floating high above meКак будто я летаю над своим телом
Like I'm looking down upon meИ смотрю на себя сверху.
Start sinking, every time I get to thinkingКаждый раз, как начинаю размышлять, тону,
It's easier to keep on movingПроще продолжать двигаться
Never stop to let the truth inИ не останавливаться, чтобы впустить правду.
--
Sometimes I feel like it's all been doneИногда мне кажется, словно всё уже кончено,
Sometimes I feel like I'm the only oneИногда мне кажется, словно я единственный.
Sometimes I wanna change everything I've ever doneИногда мне хочется поменять всё, что я когда-либо делал,
I'm too tired to fight and yet too scared to runНо я слишком устал, чтобы бороться, и слишком испуган, чтобы бежать.
--
And if I stop for a minuteИ если я остановлюсь на мгновенье,
I think about things I really don't wanna knowЯ начинаю думать о вещах, о которых даже знать не хочу.
And I'm the first to admit itИ я первым же признаю это.
Without you I'm a liner stranded in an ice floeБез тебя я словно лайнер, застрявший среди плавучих льдов.
--
I feel like a thief who has no faithЯ себя чувствую словно жулик без веры,
Maybe more than by the gradeМожет, больше, чем по степени тяжести
Of the drugs he took that dayНаркотиков, которые он принял в тот день.
--
Sinking, in the pain he's been inflictingУтопая в боли, что он причинял другим,
Yet he's feeling like the victimОн всё же ощущает себя жертвой,
Just a horoscope's to blameОстается винить только гороскопы.
--
Sometimes I feel like a little lost childИногда я себя чувствую маленьким потерянным ребенком,
Sometimes I feel like the chosen oneИногда я чувствую себя избранным,
Sometimes I wanna shout out 'til everything goes quietИногда мне хочется прокричаться, пока все не затихнет,
Sometimes I wonder why I was ever bornИногда я вообще не понимаю, зачем я был рожден.
--
And if I stop for a minuteИ если я остановлюсь на мгновенье,
I think about things I really don't wanna knowЯ начинаю думать о вещах, о которых даже знать не хочу.
And I'm the first to admit itИ я первым же признаю это.
Without you I'm childБез тебя я ребенок
And so wherever you go, I will followИ куда бы ты ни пошла, я пойду за тобой.
--
[K'Naan:][K'Naan:]
Ugh, yeahУу, е
And baby you are just beautifulДетка, ты просто изумительна,
From crown to your cuticlesС макушки до ногтей.
You held down with two sonsТы держалась благодаря двум сыновьям
You never frown when duty callsИ никогда не хмуришься, когда зовёт долг.
You know me, I gave you more than you can handleТы меня знаешь, я дал тебе больше, чем ты можешь вынести,
But you still keep a handle on itНо ты все равно держишься,
Even when I take something beautiful and vandal on itДаже когда я привношу нечто красивое и варварское.
No more femalesНикаких больше женщин!
Well how come my emails got notes on a scandalЭй, как так вышло, что все мои письма приходят с пометкой "сплетня"?
It's like Eve with the appleСловно Ева с яблоком,
A priest in a chapelСвященник в часовне,
Overcome by the devil's tackleИзмученный дьявольскими штучками.
I'm still shackled in the battleЯ закован в цепи в этой битве,
I know, I'm such a hassleТы знаешь, я такой зануда.
Every time I let my thoughts goКаждый раз, когда я отпускаю мысли,
I get baffledЭто сбивает меня с толку,
So I hardly pauseТак что я с трудом останавливаюсь.
I just crossed seas with these gnarly broadsЯ пересек моря на этих сучковатых досках,
Cause it hurts me just to see what I finally lostИ мне больно осознавать, что я в конце концов потерял.
So I guess I'm just a fiendТак что, видимо, я просто фанатик,
Consumed by the sceneПоглощенный действием,
The stage and the screens where it's just me and KeaneСценой и экранами, где только мы с Keane.
--
And if I stop for a minuteИ если я остановлюсь на мгновенье,
I think about things I really don't wanna knowЯ начинаю думать о вещах, о которых даже знать не хочу.
(So I guess I'm just a fiend, consumed by the scene)Так что, видимо, я просто фанатик, поглощенный сценой.
And I'm the first to admit itИ я первым же признаю это,
Without you I'm a liner stranded in an ice floeБез тебя я словно лайнер, застрявший среди плавучих льдов.
(The stage and the screen where it's just me and Keane)Сценой и экранами, где только мы с Keane...

Stop For A Minute

(оригинал)
Oh, whoa, oh, oh
Oh, whoa, oh, oh
Some days, feel my soul has left my body
Feel I’m floating high above me
Like I’m looking down upon me (Oh, whoa, Oh whoa)
Start sinking, every time I get to thinking
It’s easier to keep on moving
Never stop to let the truth in (Oh, whoa, Oh whoa)
Sometimes I feel like it’s all been done
Sometimes I feel like I’m the only one
Sometimes I wanna change everything I’ve ever done
I’m too tired to fight and yet too scared to run
And if I stop for a minute
I think about things I really don’t wanna know
And I’m the first to admit it
Without you I’m a liner stranded in an ice flow
I feel like a thief who has no faith
Made immortal by the grade
Of the drugs he took that day (Oh, whoa, Oh whoa)
Sinking in the pain he’s been inflicting
Yet he’s feeling like the victim
Just a horoscope’s to blame (Oh, whoa, Oh whoa)
Sometimes I feel like a little lost child
Sometimes I feel like the chosen one
Sometimes I wanna shout out 'til everything goes quiet
Sometimes I wonder why I was ever born
And if I stop for a minute
I think about things really I don’t wanna know
And I’m the first to admit it
Without you I’m child and so wherever you go
I will follow
And baby you are just beautiful from crown to your cuticles
You held down my two sons, you never frown when duty calls
You know me, I gave you more than you can handle
But you still keep a handle on it, even when I take something beautiful and
vandal on it
No more females?
Well how come my emails got notes on a scandal
It’s like Eve with the apple
A priest in the chapel
Overcome by the devil’s tackle
I’m still shackled the bad til I know
I’m such a hassle every time I let my thoughts go
I get baffled so I hardly pause
I just crossed seas with these gnarly broads
Cos it hurts me just to see what I finally lost
So I guess I’m just a fiend
Consumed by the scene
The stage and the screens
Where it’s just me and Keane
And if I stop for a minute
I think about things I really don’t wanna know
So I guess I’m just a fiend
Consumed by the scene
And I’m the first to admit it
Without you I’m a liner stranded in an ice floe
The stage and the screens
Where it’s just me and Keane

Остановитесь На Минутку

(перевод)
О, о, о, о
О, о, о, о
Иногда чувствую, что моя душа покинула мое тело
Чувствую, что я парю высоко надо мной
Как будто я смотрю на себя свысока (О, эй, эй, эй)
Начинайте тонуть, каждый раз, когда я начинаю думать
Легче продолжать двигаться
Никогда не переставай впускать правду (оу, оу, оу)
Иногда мне кажется, что все уже сделано
Иногда мне кажется, что я единственный
Иногда я хочу изменить все, что я когда-либо делал
Я слишком устал, чтобы сражаться, но слишком напуган, чтобы бежать
И если я остановлюсь на минуту
Я думаю о вещах, которые действительно не хочу знать
И я первый это признаю
Без тебя я лайнер, застрявший в ледяном потоке
Я чувствую себя вором, у которого нет веры
Сделано бессмертным по классу
О наркотиках, которые он принял в тот день (оу, оу, оу)
Погружаясь в боль, которую он причинял
Тем не менее, он чувствует себя жертвой
Виноват только гороскоп (О, эй, эй, эй)
Иногда я чувствую себя маленьким потерянным ребенком
Иногда я чувствую себя избранным
Иногда я хочу кричать, пока все не стихнет
Иногда я задаюсь вопросом, почему я вообще родился
И если я остановлюсь на минуту
Я думаю о вещах, которые на самом деле не хочу знать
И я первый это признаю
Без тебя я ребенок, и поэтому куда бы ты ни пошел
Я подпишусь
И, детка, ты просто прекрасна от макушки до кутикулы
Ты держал двух моих сыновей, ты никогда не хмуришься, когда долг зовет
Ты знаешь меня, я дал тебе больше, чем ты можешь вынести.
Но ты все еще держишь руку на пульсе, даже когда я беру что-то красивое и
вандал на нем
Женщин больше нет?
Ну, как получилось, что в моих электронных письмах есть заметки о скандале
Это как Ева с яблоком
Священник в часовне
Преодоление дьявольской снасти
Я все еще скован плохим, пока не узнаю
Мне так хлопотно каждый раз, когда я отпускаю свои мысли
Я сбит с толку, поэтому почти не останавливаюсь
Я только что пересек моря с этими корявыми бабами
Потому что мне больно просто видеть, что я наконец потерял
Так что я думаю, я просто злодей
Поглощено сценой
Сцена и экраны
Где только я и Кин
И если я остановлюсь на минуту
Я думаю о вещах, которые действительно не хочу знать
Так что я думаю, я просто злодей
Поглощено сценой
И я первый это признаю
Без тебя я лайнер, застрявший на льдине
Сцена и экраны
Где только я и Кин
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bang Bang ft. Adam Levine 2009
Wavin' Flag 2009
Everybody's Changing 2012
ABC's ft. Chubb Rock 2009
Nothing In My Way 2012
Bend & Break 2012
Africa Must Wake Up ft. Damian Marley, K'NAAN 2010
A Bad Dream 2012
Love Too Much 2019
Tribes At War ft. Damian Marley, K'NAAN 2010
Summer Paradise ft. K'NAAN 2011
Silenced By The Night 2012
Goodbye Yellow Brick Road ft. Faultline 2018
This Is The Last Time 2012
Is Anybody Out There? ft. Nelly Furtado 2011
Immigrants (We Get The Job Done) ft. Snow Tha Product, Riz MC, Residente 2016
Thin Air 2012
Bedshaped 2012
Take A Minute 2009
America ft. Mos Def, Chali 2na 2009

Тексты песен исполнителя: Keane
Тексты песен исполнителя: K'NAAN