Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни (Tango) Princesse, исполнителя - Julie Zenatti. Дата выпуска: 22.07.2007
Язык песни: Французский
Princesse(оригинал) | Принцесса(перевод на русский) |
| (Un, dos, tres, cuatro) | |
| - | - |
| Je suis une princesse | Я — принцесса, |
| Je suis une princesse | Я — принцесса, |
| Je suis une princesse | Я — принцесса... |
| - | - |
| Une robe assassine | Убийственное платье, |
| Des talons trop grands | Слишком высокие каблуки, |
| Sur ma bouche dessine | На губах блеском |
| Tous mes désirs en brillant | Нарисованы все мои желания. |
| - | - |
| Un parfum me vole | Духи крадут меня, |
| Mon autre, troublant | Все мои проблемы, |
| Cette envie qui me colle | Эта безумная жадность |
| A la folie comme un gant | Плотно прилегает ко мне, словно перчатка. |
| - | - |
| Même après minuit | И даже после полуночи |
| En terre inconnue | На неизвестной земле |
| Danse et je te suis | Танцуй, и буду твоей, |
| Comme si j'étais perdue | Пускай я потерялась. |
| - | - |
| Loin de ces royaumes | Вдали от королевств |
| Et ces contes de fée | И сказок, |
| Toutes mes pages déchirées | Все мои страницы порваны. |
| - | - |
| (Un, dos, tres, cuatro) | |
| - | - |
| Moi je suis une princesse | Я — принцесса! |
| La reine de ma rue | Я — королева своей улицы, |
| Oui je suis une princesse | Да, я — принцесса! |
| Ennemie du temps perdu | Враг потерянного времени. |
| Une femme à la recherche | Я — женщина в поиске, |
| A la recherche d'un aimant | Ищущая магнит, |
| Pour ma peau | Который притянет меня к себе, |
| Pour danser mille et un tango | Чтобы мы танцевали тысячу и одно танго. |
| - | - |
| Ma robe assassine | Мое убийственное платье |
| Déchirée, se froisse | Мнется и рвется. |
| Sur ma bouche amère | Я хочу, чтобы ты поцеловал меня |
| Je voudrais que tu m'embrasses | В горькие губы. |
| Nos jambes se croisent | Наши ноги скрещиваются, |
| Mon cœur est touché | Мое сердце бьется, |
| Nos corps s'apprivoisent | Наши тела укрощают друг друга, |
| La raison est en danger | Разум в опасности. |
| - | - |
| Je suis une princesse | Я — принцесса |
| Royaume inconnu | Неизвестного королевства, |
| Oui je le confesse | Да, я признаюсь, |
| C'est un malentendu | Это недоразумение. |
| Même si la vie blesse | Даже если жизнь убивает |
| Tous les contes de fées | Все сказки, |
| Laisse-moi t'emmener | Позволь мне провести тебя за собой. |
| - | - |
| (Un, dos, tres, cuatro) | Я — принцесса! |
| - | - |
| Moi je suis une princesse | Да, я — принцесса! |
| La reine de ma rue | Враг потерянного времени. |
| Moi je suis une princesse | Я — женщина в поиске, |
| Ennemie du temps perdu | Ищущая магнит, |
| Une femme à la recherche | Который притянет меня к себе, |
| A la recherche d'un aimant | Чтобы мы танцевали тысячу и одно танго. |
| Pour ma peau | |
| Pour danser mille et un tango | Я оголяю свое сердце. |
| - | - |
| Je mets mon cœur à nu | Я — принцесса! |
| - | - |
| Moi je suis une princesse | Да, я — принцесса! |
| La reine de ma rue | Враг потерянного времени. |
| Oui je suis une princesse | Я — женщина в поиске, |
| Ennemie du temps perdu | Ищущая магнит, |
| Une femme à la recherche | Который притянет меня к себе, |
| A la recherche d'un aimant | Чтобы мы танцевали тысячу и одно танго. |
| Pour ma peau | |
| Pour danser mille et un tango | Танцевать, словно бросая вызов, |
| - | - |
| Danser comme on se défie | И отрывать его от жизни, |
| Se métamorphoser | Прогибаться в спине, но не падать, |
| Et s'arracher à sa vie | Больше никогда не останавливаться, |
| Cambrer ne pas tomber | Наконец дождаться |
| Ne plus jamais s'arrêter | Исполнения своей мечты, |
| Atteindre enfin | Чтобы мы танцевали тысячу и одно танго. |
| Le rêve et l'idéal | |
| Pour danser mille et un tango | |
| - | - |
(Tango) Princesse(оригинал) |
| Je suis une princesse |
| Je suis une princesse |
| Je suis une princesse |
| Une robe assassine |
| Des talons trop grands |
| Sur ma bouche dessine |
| Tous mes désirs en brillant |
| Un parfum me vole |
| Mon autre, troublant |
| Cette envie qui me colle |
| À la folie comme un gant |
| Même après minuit |
| En terre inconnue |
| Danse et je te suis |
| Comme si j'étais perdue |
| Loin de ces royaumes |
| Et ces contes de fée |
| Toutes mes pages déchirées |
| (Un, dos, tres, cuatro) |
| Moi je suis une princesse |
| La reine de ma rue |
| Oui, je suis une princesse |
| Ennemie du temps perdu |
| Une femme à la recherche |
| À la recherche d’un aimant |
| Pour ma peau |
| Pour danser mille et un tango |
| Ma robe assassine |
| Déchirée, se froisse |
| Sur ma bouche amère |
| Je voudrais que tu m’embrasses |
| Nos jambes se croisent |
| Mon cœur est touché |
| Nos corps s’apprivoisent |
| La raison est en danger |
| Je suis une princesse |
| Royaume inconnu |
| Oui je le confesse |
| C’est un malentendu |
| Même si la vie blesse |
| Tous les contes de fées |
| Laisse-moi t’emmener |
| (Un, dos, tres, cuatro) |
| Moi je suis une princesse |
| La reine de ma rue |
| Moi, je suis une princesse |
| Ennemie du temps perdu |
| Une femme à la recherche |
| À la recherche d’un aimant |
| Pour ma peau |
| Pour danser mille et un tango |
| Je mets mon cœur à nu |
| Moi je suis une princesse |
| La reine de ma rue |
| Oui, je suis une princesse |
| Ennemie du temps perdu |
| Une femme à la recherche |
| À la recherche d’un aimant |
| Pour ma peau |
| Pour danser mille et un tango |
| Pour danser mille et un tango |
(Танго) Принцесса(перевод) |
| я принцесса |
| я принцесса |
| я принцесса |
| Убийственное платье |
| Слишком большие каблуки |
| На моем рту рисует |
| Все мои желания сияют |
| Духи крадут меня |
| Мой другой, тревожный |
| Это желание, которое прилипает ко мне |
| Сумасшедший, как перчатка |
| Даже после полуночи |
| В неведомой земле |
| Танцуй и я иду за тобой |
| Как будто я потерялся |
| Вдали от этих сфер |
| И эти сказки |
| Все мои вырванные страницы |
| (Один, спина, три, куатро) |
| я принцесса |
| Королева моей улицы |
| Да я принцесса |
| Враг потерянного времени |
| Женщина в поиске |
| В поисках магнита |
| Для моей кожи |
| Танцевать тысячу и одно танго |
| Мое платье убивает |
| Рваные, морщины |
| На моем горьком рту |
| я хочу, чтобы ты поцеловал меня |
| Наши ноги скрещены |
| мое сердце тронуто |
| Наши тела приручаются |
| Здравый смысл в опасности |
| я принцесса |
| неизвестное царство |
| Да, я признаюсь |
| это недоразумение |
| Хоть жизнь и болит |
| Все сказки |
| позволь мне взять тебя |
| (Один, спина, три, куатро) |
| я принцесса |
| Королева моей улицы |
| Я, я принцесса |
| Враг потерянного времени |
| Женщина в поиске |
| В поисках магнита |
| Для моей кожи |
| Танцевать тысячу и одно танго |
| я обнажил свое сердце |
| я принцесса |
| Королева моей улицы |
| Да я принцесса |
| Враг потерянного времени |
| Женщина в поиске |
| В поисках магнита |
| Для моей кожи |
| Танцевать тысячу и одно танго |
| Танцевать тысячу и одно танго |