Перевод текста песни Beautiful Tango - Julie Zenatti, Nawel Ben Kraîem, Sofia Essaidi

Beautiful Tango (оригинал)

Marche après marche
Ya des descentes si lentes
Qu’on ne voie pas
Qu’elles nous mentent
Marche après marche
J’ai remonté la pente
J’ai pris les places vacantes
Marche après marche
On va jusqu'à l’impasse
Si on n' trouve pas sa place
Marche après marche
Ou ça passe ou ça casse
Je n' veux pas qu’on m’efface
Jour après jour
J’ai rien laissé tomber
J’ai rien laissé passer
Jusqu'à l’amour
Je me suis tenu Ok
A la force des poignets
Je suis
Une Femme D’Aujourd’hui je suis
Je suis d’ailleurs ici
Une femme qui se dévoile
Et qui suit ses envies
Je suis
Une femme aujourd’hui je vis
Sans faire de compromis
Mon coeur est tout à moi
Mon corps n’est pas soumi
Je suis
Une Femme D’Aujourd’hui
Marche après marche
Il faut tenir la rampe
On doit donner l’exemple
Monter les marches
Pour pas tomber plus bas
On n’a pas d’autre choix
Peines après peines
On fait comme si on s’aime
Mais on avance quant meme
Cris après cris
On s’accroche au besoin
D’aller toujours plus loin
Je suis
Une Femme D’Aujourd’hui je suis
Je suis d’ailleurs ici
Une femme qui se dévoile
Et qui suit ses envies
Je suis
Une femme aujourd’hui je vis
Sans faire de compromis
Mon coeur est tout à moi
Mon corps n’est pas soumi
Je suis
Une Femme D’Aujourd’hui
Marche après marche
Contre les préjugés
Là où je marche
C’est la tête la tête relvee

Красивое танго (перевод)

Прогулка за прогулкой
Есть спуски такие медленные
Чего мы не видим
что они лгут нам
Прогулка за прогулкой
Я поднялся по склону
Я занял свободные места
Прогулка за прогулкой
Мы идем в тупик
Если мы не можем найти свое место
Прогулка за прогулкой
Либо сделай, либо сломай
Я не хочу, чтобы меня стирали
Послезавтра
я ничего не уронил
я ничего не пропустил
До любви
я стоял ок
Силой запястий
Я
Женщина сегодняшнего дня, я
я здесь кстати
Женщина, раскрывающая себя
И кто следует его желаниям
Я
Женщина сегодня я живу
Без компромиссов
мое сердце принадлежит мне
Мое тело не покорно
Я
Женщина сегодняшнего дня
Прогулка за прогулкой
Должен держаться за поручень
Мы должны подавать пример
Подняться по лестнице
Чтобы не падать ниже
У нас нет другого выбора
Наказание за наказанием
Мы ведем себя так, как будто любим друг друга
Но мы идем вперед
Плачет после плача
Мы цепляемся за потребность
Чтобы всегда идти дальше
Я
Женщина сегодняшнего дня, я
я здесь кстати
Женщина, раскрывающая себя
И кто следует его желаниям
Я
Женщина сегодня я живу
Без компромиссов
мое сердце принадлежит мне
Мое тело не покорно
Я
Женщина сегодняшнего дня
Прогулка за прогулкой
против предрассудков
Где я иду
Это голова, голова поднята